Translations by Marco Bonetti
Marco Bonetti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
Key
|
|
| 2006-09-17 |
Clave
|
|
| 54. |
Value
|
|
| 2006-09-17 |
Value
|
|
| 55. |
default
|
|
| 2006-09-17 |
predeterminado
|
|
| 57. |
Preview
|
|
| 2006-09-17 |
Previsualizar
|
|
| 58. |
Cancel
|
|
| 2006-09-17 |
Cancelar
|
|
| 59. |
True
|
|
| 2006-09-17 |
Si
|
|
| 60. |
False
|
|
| 2006-09-17 |
No
|
|
| 62. |
Value for
|
|
| 2006-09-17 |
Valor para
|
|
| 63. |
Are you sure you wish to reset the value for %s to its default '%s'?
|
|
| 2006-09-17 |
Está seguro que quiere establecer el valor de %s al predeterminado '%s'?
|
|
| 64. |
Folders:
|
|
| 2006-09-17 |
Carpetas:
|
|
| 65. |
Add a folder:
|
|
| 2006-09-17 |
Nueva carpeta:
|
|
| 66. |
Folder name:
|
|
| 2006-09-17 |
Nombre carpeta:
|
|
| 68. |
You can't rename this item '%s' because such an item already exists.
|
|
| 2006-09-17 |
No puede renombrar esta tema '%s' porque la otra ya existe.
|
|
| 69. |
Looks like you already have a folder called '%s'!
|
|
| 2006-09-17 |
Ahora tiene una carpeta llamada '%s'!
|
|
| 71. |
Dashboard
|
|
| 2006-09-17 |
Dashboard
|
|
| 72. |
feeds
|
|
| 2006-09-17 |
canales
|
|
| 73. |
items
|
|
| 2006-09-17 |
temas
|
|
| 74. |
config
|
|
| 2006-09-17 |
config
|
|
| 75. |
plugins
|
|
| 2006-09-17 |
plugins
|
|
| 76. |
themes
|
|
| 2006-09-17 |
temas
|
|
| 77. |
folders
|
|
| 2006-09-17 |
carpetas
|
|
| 78. |
opml
|
|
| 2006-09-17 |
opml
|
|
| 79. |
Tags
|
|
| 2006-09-17 |
Tags
|
|
| 80. |
Logout
|
|
| 2006-09-17 |
Desconectar
|
|
| 82. |
Items:
|
|
| 2006-09-17 |
Temas:
|
|
| 83. |
Pruning
|
|
| 2006-09-17 |
Limpieza
|
|
| 84. |
Delete items older than
|
|
| 2006-09-17 |
Eliminar temas más viejos de
|
|
| 85. |
days
|
|
| 2006-09-17 |
días
|
|
| 86. |
months
|
|
| 2006-09-17 |
meses
|
|
| 87. |
years
|
|
| 2006-09-17 |
a ños
|
|
| 89. |
Delete Sticky items too:
|
|
| 2006-09-17 |
Eliminar temas destacados:
|
|
| 91. |
Do not delete items tagged...
|
|
| 2006-09-17 |
No eliminar temas con tag...
|
|
| 92. |
(Enter <strong>*</strong> to keep all tagged items)
|
|
| 2006-09-17 |
(Ponga <strong>*</strong> para proteger todos los temas con tag)
|
|
| 93. |
Invalid pruning period
|
|
| 2006-09-17 |
Periodo de limpieza no válido
|
|
| 94. |
Warning: you are about to delete %s items (of %s)
|
|
| 2006-09-17 |
Atención: está apunto de eliminar %s temas (de %s)
|
|
| 95. |
oops, no period specified
|
|
| 2006-09-17 |
Oops, no ha especificado un periodo
|
|
| 96. |
OPML:
|
|
| 2006-09-17 |
OPML:
|
|
| 97. |
Import OPML:
|
|
| 2006-09-17 |
Importar OPML:
|
|
| 98. |
... from URL:
|
|
| 2006-09-17 |
... desde URL:
|
|
| 99. |
... from File:
|
|
| 2006-09-17 |
... desde Archivo:
|
|
| 100. |
Import new feeds and:
|
|
| 2006-09-17 |
Importar nuevos canales y:
|
|
| 101. |
... merge them with the existing ones.
|
|
| 2006-09-17 |
... unir con los existentes.
|
|
| 102. |
... add them to the folder:
|
|
| 2006-09-17 |
... incluirlos a la carpeta:
|
|
| 103. |
... replace all existing feeds and items.
|
|
| 2006-09-17 |
... remplazar existentes.
|
|
| 104. |
Export OPML:
|
|
| 2006-09-17 |
Exportar OPML:
|
|
| 105. |
Export
|
|
| 2006-09-17 |
Exportar
|
|
| 109. |
Plugins
|
|
| 2006-09-17 |
Plugins
|
|
| 112. |
Name
|
|
| 2006-09-17 |
Nombre
|
|
| 113. |
Version
|
|
| 2006-09-17 |
Version
|
|
| 114. |
Author
|
|
| 2006-09-17 |
Autor
|
|
