Translations by Marco Bonetti
Marco Bonetti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 115. |
Options
|
|
| 2006-09-17 |
Opciones
|
|
| 116. |
Update Available
|
|
| 2006-09-17 |
Actualización disponible
|
|
| 117. |
Check for Updates
|
|
| 2006-09-17 |
Comprobar actualizaciones
|
|
| 120. |
Rename to...
|
|
| 2006-09-17 |
Renombrar a...
|
|
| 121. |
Themes
|
|
| 2006-09-17 |
Temas
|
|
| 123. |
Use this Theme
|
|
| 2006-09-17 |
Usar este tema
|
|
| 124. |
Active Theme
|
|
| 2006-09-17 |
Tema activo
|
|
| 125. |
Configure
|
|
| 2006-09-17 |
Configuración
|
|
| 126. |
Theme Options
|
|
| 2006-09-17 |
Opciones
|
|
| 127. |
Passwords do not match!
|
|
| 2006-09-17 |
Las contraseñas no son iguales!
|
|
| 129. |
Username
|
|
| 2006-09-17 |
Usuario
|
|
| 130. |
Password
|
|
| 2006-09-17 |
Contraseña
|
|
| 131. |
Password (again)
|
|
| 2006-09-17 |
Contraseña (repita)
|
|
| 132. |
Please log in
|
|
| 2006-09-17 |
Indentifíquese, por favor
|
|
| 133. |
Login
|
|
| 2006-09-17 |
Conectar
|
|
| 134. |
Recent items
|
|
| 2006-09-17 |
temas recientes
|
|
| 135. |
submit
|
|
| 2006-09-17 |
enviar
|
|
| 136. |
...
|
|
| 2006-09-17 |
...
|
|
| 137. |
cancel
|
|
| 2006-09-17 |
cancelar
|
|
| 138. |
Unread (Set this item\'s read/unread state)
|
|
| 2006-09-17 |
Sin leer (Cambia el estado de lectura)
|
|
| 140. |
Private (Only administrators can see private items)
|
|
| 2006-09-17 |
Privado (Solo los administradores pueden ver estos temas)
|
|
| 141. |
Flag (Flags an item for later reading)
|
|
| 2006-09-17 |
Marca (Marca un item para leerlo más tarde)
|
|
| 142. |
by
|
|
| 2006-09-17 |
por
|
|
| 143. |
item
|
|
| 2006-09-17 |
tema
|
|
| 144. |
<strong>%d</strong> feeds in <strong>%d</strong> categories
|
|
| 2006-09-17 |
<strong>%d</strong> canales en <strong>%d</strong> carpetas
|
|
| 145. |
<strong id="%s" style="%s">(%d unread)</strong>
|
|
| 2006-09-17 |
<strong id="%s" style="%s">(%d sin leer)</strong>
|
|
| 146. |
Feeds
|
|
| 2006-09-17 |
Canales
|
|
| 147. |
<strong>%d</strong> items (<strong id="fucnt">%d</strong> unread) in <strong>%d</strong> feeds
|
|
| 2006-09-17 |
<strong>%d</strong> temas (<strong id="fucnt">%d</strong> sin leer) en <strong>%d</strong> canales
|
|
| 148. |
unread
|
|
| 2006-09-17 |
sin leer
|
|
| 149. |
<span>H</span>ome
|
|
| 2006-09-17 |
<span>I</span>nicio
|
|
| 150. |
<span>R</span>efresh
|
|
| 2006-09-17 |
<span>A</span>ctualizar
|
|
| 151. |
<span>S</span>earch
|
|
| 2006-09-17 |
Bu<span>s</span>cador
|
|
| 152. |
A<span>d</span>min
|
|
| 2006-09-17 |
A<span>d</span>ministrar
|
|
| 153. |
Results:
|
|
| 2006-09-17 |
Resultados:
|
|
| 154. |
<strong>%d</strong> tagged items, in <strong>%d</strong> tags
|
|
| 2006-09-17 |
<strong>%d</strong> temas con tag, <strong>%d</strong> tags
|
|
| 155. |
OK (304 Not modified)
|
|
| 2006-09-17 |
OK (Sin modificaciones)
|
|
| 156. |
HTTP Timeout (Local cache)
|
|
| 2006-09-17 |
No se pudo recuperar (Cache local)
|
|
| 157. |
OK (Local cache)
|
|
| 2006-09-17 |
OK (Caché local)
|
|
| 158. |
404 Not Found (Local cache)
|
|
| 2006-09-17 |
No encontrado (Cache local)
|
|
| 160. |
OK (HTTP 200)
|
|
| 2006-09-17 |
OK
|
|
| 161. |
ERROR
|
|
| 2006-09-17 |
ERROR
|
|
| 162. |
Updating %d Feeds...
|
|
| 2006-09-17 |
Actualizando %d canales...
|
|
| 163. |
Feed
|
|
| 2006-09-17 |
Canal
|
|
| 164. |
Status
|
|
| 2006-09-17 |
Estado
|
|
| 165. |
New Items
|
|
| 2006-09-17 |
Nuevos temas
|
|
| 166. |
Logged in as <strong>%s</strong>
|
|
| 2006-09-17 |
Conectado como <strong>%s</strong>
|
|
| 167. |
Not logged in
|
|
| 2006-09-17 |
No conectado
|
|
| 168. |
Permalink for
|
|
| 2006-09-17 |
Enlace permanente para
|
|
| 169. |
Posted:
|
|
| 2006-09-17 |
Archivado:
|
|
| 170. |
Fetched:
|
|
| 2006-09-17 |
Actualizado:
|
|
