Translations by Marco Bonetti
Marco Bonetti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 171. |
All
|
|
| 2006-09-17 |
Alle
|
|
| 172. |
Mark These Items as Read
|
|
| 2006-09-17 |
Alle Artikel als gelesen markieren
|
|
| 173. |
Unread items (<strong id="ucnt">%d</strong>)
|
|
| 2006-09-17 |
Ungelesene Artikel (<strong id="ucnt">%d</strong>)
|
|
| 174. |
no suggestions
|
|
| 2006-09-17 |
keine Vorschläge
|
|
| 175. |
suggestions
|
|
| 2006-09-17 |
Vorschläge
|
|
| 176. |
play
|
|
| 2006-09-17 |
abspielen
|
|
| 177. |
Mark This Category as Read
|
|
| 2006-09-17 |
Markiere diese Kategorie als gelesen
|
|
| 178. |
Mark This Folder as Read
|
|
| 2006-09-17 |
Markiere diesen Ordner als gelesen
|
|
| 179. |
Mark This Feed as Read
|
|
| 2006-09-17 |
Markiere diesen Feed als gelesen
|
|
| 180. |
Sticky
|
|
| 2006-09-17 |
Sticky
|
|
| 181. |
Flagged
|
|
| 2006-09-17 |
Markiert
|
|
| 182. |
%d matches for %s
|
|
| 2006-09-17 |
%d Artikel gefunden für %s
|
|
| 183. |
%d match for %s
|
|
| 2006-09-17 |
%d passt für %s
|
|
| 184. |
Search %d items
|
|
| 2006-09-17 |
Suche %d Artikel
|
|
| 185. |
Search
|
|
| 2006-09-17 |
Suchen
|
|
| 186. |
and
|
|
| 2006-09-17 |
und
|
|
| 187. |
tagged
|
|
| 2006-09-17 |
markiert
|
|
| 188. |
Related tags:
|
|
| 2006-09-17 |
Ähnliche Markierungen:
|
|
| 189. |
Oops! No items tagged «%s» were found.
|
|
| 2006-09-17 |
Oops! Markierte Artikel wurden nicht gefunden «%s».
|
|
| 190. |
All Tags
|
|
| 2006-09-17 |
Alle Markierungen
|
|
| 191. |
powered by
|
|
| 2006-09-17 |
powered by
|
|
| 192. |
Search terms:
|
|
| 2006-09-17 |
Suchbegriffe:
|
|
| 193. |
Some terms (OR)
|
|
| 2006-09-17 |
Einige Begriffe (ODER)
|
|
| 194. |
All terms (AND)
|
|
| 2006-09-17 |
Alle Begriffe (UND)
|
|
| 195. |
Exact match
|
|
| 2006-09-17 |
Exakte Übereinstimmung
|
|
| 196. |
Feed:
|
|
| 2006-09-17 |
Feed:
|
|
| 197. |
Order by date, feed
|
|
| 2006-09-17 |
Sortiert nach Datum und Feed
|
|
| 198. |
Order by feed, date
|
|
| 2006-09-17 |
Sortiert nach Feed und Datum
|
|
| 199. |
Results per page:
|
|
| 2006-09-17 |
Resultate pro Seite:
|
|
| 200. |
Enclosure:
|
|
| 2006-09-17 |
Enclosure (Einschlüsse):
|
|
| 201. |
download
|
|
| 2006-09-17 |
download
|
|
| 202. |
Read
|
|
| 2007-04-19 |
Gelesen
|
|
| 203. |
Unread
|
|
| 2007-04-19 |
Ungelesen
|
|
| 204. |
Refresh
|
|
| 2007-04-19 |
Aktualisieren
|
|
| 206. |
Rating:
|
|
| 2006-09-17 |
Bewertung:
|
|
| 207. |
<strong>%d</strong> items (<strong>%d</strong> unread) in <strong>%d</strong> feeds
|
|
| 2006-09-17 |
<strong>%d</strong> Artikel (<strong id="fucnt">%d</strong> ungelesen) in <strong>%d</strong> Feeds
|
|
| 209. |
Show items:
|
|
| 2006-09-17 |
Artikel anzeigen:
|
|
| 210. |
Unread only
|
|
| 2006-09-17 |
Nur Ungelesene
|
|
| 211. |
Read and unread
|
|
| 2006-09-17 |
Gelesene und Ungelesene
|
|
| 212. |
Skip to page:
|
|
| 2007-04-19 |
Zur Seite gehen:
|
|
| 213. |
Folders
|
|
| 2007-04-19 |
Verzeichnisse
|
|
| 214. |
State
|
|
| 2007-04-19 |
Stand
|
|
| 215. |
Categories:
|
|
| 2007-04-19 |
Kategorien:
|
|
