Gramps

Browsing Tamil translation

  1. Series head
  2. Template “gramps”
  3. Tamil (ta)
26 → 35 of 2297 results First • • • Last
26.
GRAMPS cannot open non-native data without setting up new GRAMPS database.
(no translation yet)
Located in ArgHandler.py:294
27.
Could not open file: %s
%s கோப்பை திறக்க முடியவில்லை
Translated by முரளி (murali)
Located in ArgHandler.py:305 DbPrompter.py:203 DbPrompter.py:230 DbPrompter.py:306 DbPrompter.py:335
28.
File type "%s" is unknown to GRAMPS.

Valid types are: GRAMPS database, GRAMPS XML, GRAMPS package, and GEDCOM.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" கோப்பு வகை கிராம்ப்சுக்கு தெரியாதது.

உகந்த வகைகள்: கிராம்ப்ஸ் தரவுத்தளம், கிராம்ப்ஸ் எக்ஸ்.எம்.எல், கிராம்ப்ஸ் பொதி, மற்றும் கெட்காம்.
Translated by முரளி (murali)
Located in ArgHandler.py:306 DbPrompter.py:231 DbPrompter.py:336 DbPrompter.py:486
29.
Attribute Editor
பண்புத் திருத்தி
Translated by முரளி (murali)
Located in AttrEdit.py:122 AttrEdit.py:126 AttrEdit.py:184
30.
Attribute Editor for %s
%s க்கான பண்புத்திருத்தி
Translated by முரளி (murali)
Located in AttrEdit.py:124
31.
New Attribute
புதிய பண்பு
Translated by முரளி (murali)
Located in AttrEdit.py:173 AttrEdit.py:177
32.
Attribute
பண்பு
Translated by முரளி (murali)
Located in AttrEdit.py:178 EditPerson.py:334 ImageSelect.py:684 ImageSelect.py:958 Marriage.py:223 plugins/ScratchPad.py:273 plugins/ScratchPad.py:281
33.
New attribute type created
புதிய பண்பு வகை உருவாக்கப்பட்டது
Translated by முரளி (murali)
Located in AttrEdit.py:216
34.
The "%s" attribute type has been added to this database.
It will now appear in the attribute menus for this database
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" பண்பு வகை தரவுத்தளத்தில் சேர்க்கப்பட்டது..
இனி அது இத்தரவுத்தளத்தின் பண்புப் பட்டிகளில் தோன்றும்
Translated by முரளி (murali)
Located in AttrEdit.py:217
35.
Edit Bookmarks
நூல்குறிகளைத் திருத்து
Translated by முரளி (murali)
Located in Bookmarks.py:118 Bookmarks.py:124
26 → 35 of 2297 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: முரளி (murali).