Gramps

Browsing Russian translation

  1. Series head
  2. Template “gramps”
  3. Russian (ru)
  4. Browsing Russian translation
954 of 2297 results First • • • Last
954.
Be accurate when recording genealogical information. Don't make assumptions while recording primary information; write it exactly as you see it. Use bracketed comments to indicate your additions, deletions or comments. Use of the Latin 'sic' is recommended to confirm the accurate transcription of what appears to be an error in a source.
Будьте внимательны при записи генеалогической информации. Не предполагайте во время записи основной информации; записывайте её точно так же, как видите. Используйте скобки для отражения Ваших добавлений, удалений или комментариев. Использование латинского 'sic' ('так!') рекомендуется для подтверждения точности цитирования того, что кажется ошибкой в источнике.
Translated and reviewed by ---(zmey(8
Located in data/tips.xml:406
954 of 2297 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.