|
|
948.
|
|
|
GRAMPS can export data to the Web Family Tree (WFT) format. This format allows a family tree to be displayed online using a single file, instead of many html files.
|
|
|
|
|
GRAMPS может экспортировать данные в Web Family Tree (WFT) формат. Этот формат позволяет отображать генеалогические деревья в сети Интернет, используя один файл вместо множества html файлов.
|
|
Translated and reviewed by
---(zmey(8
|
|
|
|
Located in
data/tips.xml:369
|
|
|
949.
|
|
|
You can easily export your family tree to a web page. Select the entire database, family lines or selected individuals to a collection of web pages ready for upload to the World Wide Web.
|
|
|
|
|
Вы можете легко экспортировать Ваше семейное дерево на веб страницу. Выберите базу данных целиком, семейные линии или избранных людей в сборник веб страниц, готовых для загрузки в World Wide Web.
|
|
Translated and reviewed by
---(zmey(8
|
|
|
|
Located in
data/tips.xml:375
|
|
|
950.
|
|
|
The best way to report a bug in GRAMPS is to use the GRAMPS Bug Tracker at Sourceforge, http://sourceforge.net/tracker/?group_id=25770&atid=385137
|
|
|
|
|
Лучший способ сообщить об ошибке в GRAMPS - использовать GRAMPS Bug Tracker на Sourceforge, http://sourceforge.net/tracker/?group_id=25770&atid=385137
|
|
Translated and reviewed by
---(zmey(8
|
|
|
|
Located in
data/tips.xml:380
|
|
|
951.
|
|
|
The GRAMPS homepage is at http://gramps-project.org/
|
|
|
|
|
Страница GRAMPS находится здесь: http://gramps-project.org/
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Roitman
|
|
|
|
Located in
data/tips.xml:384
|
|
|
952.
|
|
|
GRAMPS has some unique features, including the ability to input any piece of information directly into GRAMPS. All data in the data base can be rearranged/manipulated to assist the user in doing research, analysis and correlation with the potential of filling relationship gaps.
|
|
|
|
|
GRAMPS обладает некоторыми уникальными возможностями, включающими возможность ввода любого вида информации непосредственно в GRAMPS. Все данные в базе данных перемещаемые и управляемые для содействия пользователю в исследованиях, анализе и выявлении потенциальных связей при недостаточных данных.
|
|
Translated and reviewed by
---(zmey(8
|
|
|
|
Located in
data/tips.xml:392
|
|
|
953.
|
|
|
GRAMPS helps you to keep personal information secure by allowing you to mark information as private. Data marked as private can be excluded from reports and data exports.
|
|
|
|
|
GRAMPS помогает сохранить персональную информацию, позволяя отмечать информацию как Приватная запись. Данные, отмеченные как Приватная запись, исключаются из отчётов и экспортируемых данных.
|
|
Translated and reviewed by
---(zmey(8
|
|
|
|
Located in
data/tips.xml:398
|
|
|
954.
|
|
|
Be accurate when recording genealogical information. Don't make assumptions while recording primary information; write it exactly as you see it. Use bracketed comments to indicate your additions, deletions or comments. Use of the Latin 'sic' is recommended to confirm the accurate transcription of what appears to be an error in a source.
|
|
|
|
|
Будьте внимательны при записи генеалогической информации. Не предполагайте во время записи основной информации; записывайте её точно так же, как видите. Используйте скобки для отражения Ваших добавлений, удалений или комментариев. Использование латинского 'sic' ('так!') рекомендуется для подтверждения точности цитирования того, что кажется ошибкой в источнике.
|
|
Translated and reviewed by
---(zmey(8
|
|
|
|
Located in
data/tips.xml:406
|
|
|
955.
|
|
|
You can link any electronic media (including non-text information) and other file types to your GRAMPS family tree.
|
|
|
|
|
Вы можете связать любые медиа файлы (включая нетекстовую информацию) и другие типы файлов с вашим Семейным деревом GRAMPS.
|
|
Translated and reviewed by
---(zmey(8
|
|
|
|
Located in
data/tips.xml:411
|
|
|
956.
|
|
|
GRAMPS allows you to generate a number of reports (both text and graphical) based on your genealogical information. There is great flexibility in selecting what people are included in the reports as well as the output format (html, pdf, OpenOffice, RTF, AbiWord, KWord, LaTeX and plain text). Experiment with the reports under the <b>Reports</b> menu to get an idea of how powerful GRAMPS is.
|
|
|
|
|
GRAMPS позволяет генерировать набор отчётов (и текстовых и графических) основанных на генеалогической информации. В составлении отчётов имеется запас гибкости как в выборке людей так и при выборе формата (html, pdf, OpenOffice, RTF, AbiWord, KWord, LaTeX и текстовый). Поэкспериментируйте в пункте меню <b>Отчёты</b> чтобы убедиться в мощи GRAMPS.
|
|
Translated and reviewed by
---(zmey(8
|
|
|
|
Located in
data/tips.xml:420
|
|
|
957.
|
|
|
Custom reports can be created by advanced users under the "plugin" system. More information on custom reports can be found at http://developers.gramps-project.org
|
|
|
|
|
Пользовательские отчёты могут быть созданы продвинутыми пользователями с помощью механизма дополнений "plugin". Больше информации о создании дополнений можно найти на http://developers.gramps-project.org
|
|
Translated and reviewed by
---(zmey(8
|
|
|
|
Located in
data/tips.xml:426
|
