Gramps

Browsing Polish translation

  1. Series head
  2. Template “gramps”
  3. Polish (pl)
279 → 288 of 2297 results First • • • Last
279.
Matches all males
Wszyscy mężczyźni
Translated and reviewed by Magnes
Located in GenericFilter.py:984
280.
Personal event:
Osobiste zdarzenie:
Translated and reviewed by Magnes
Located in GenericFilter.py:997 GenericFilter.py:1592 plugins/FilterEditor.py:58
281.
Date:
Data:
Translated and reviewed by Magnes
Located in GenericFilter.py:998 GenericFilter.py:1047 GenericFilter.py:1151 GenericFilter.py:1194 gramps.glade:9101 gramps.glade:10129 gramps.glade:13053 gramps.glade:14701
282.
Place:
Miejsce:
Translated and reviewed by Magnes
Located in GenericFilter.py:999 GenericFilter.py:1048 GenericFilter.py:1151 GenericFilter.py:1194 gramps.glade:9045 gramps.glade:14757 plugins/FilterEditor.py:676
283.
Description:
Opis:
Translated and reviewed by Magnes
Located in GenericFilter.py:1000 GenericFilter.py:1049 GenericFilter.py:1151 GenericFilter.py:1194 gramps.glade:8989 gramps.glade:11453 gramps.glade:13165 gramps.glade:16998
284.
People with the personal <event>
Ludzie z osobistym <event>
Translated and reviewed by Magnes
Located in GenericFilter.py:1001
285.
Matches people with a personal event of a particular value
Wszystkie osoby z osobistym wydarzeniem określonej wartości
Translated and reviewed by Magnes
Located in GenericFilter.py:1002
286.
Event filters
Filtry zdarzeń
Translated and reviewed by Magnes
Located in GenericFilter.py:1003 GenericFilter.py:1052 GenericFilter.py:1154 GenericFilter.py:1197 GenericFilter.py:1519 GenericFilter.py:1539 GenericFilter.py:1595
287.
Family event:
Zdarzenie rodzinne:
Translated and reviewed by Magnes
Located in GenericFilter.py:1046 GenericFilter.py:1592 plugins/FilterEditor.py:59
288.
People with the family <event>
(no translation yet)
Located in GenericFilter.py:1050
279 → 288 of 2297 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Brosz, Arkadiusz Lipiec, Dominik Kozaczko, Magnes, Piotr Strębski, Przemyslaw Kafel, Przemysław Łomiński, wooc.