|
|
913.
|
|
|
GRAMPS comes with a rich set of tools. These allows you to undertake operations such as checking database for errors and consistency, as well as research and analysis tools such as event comparison, finding duplicate people, interactive descendant browser, and others. All tools can be accessed through the <b>Tools</b> menu.
|
|
|
|
|
GRAMPS heeft een groot aantal gereedschappen. Deze laten je toe om de database te controleren op fouten en consistentie, gebeurtenissen te vergelijken, dubbele personen te vinden, afstammelingen interactief te doorbladeren, e.a. Alle gereedschappen kan je bereiken via het <b>Greedschappen</b>-menu.
|
|
Translated and reviewed by
itronic
|
|
|
|
Located in
data/tips.xml:104
|
|
|
914.
|
|
|
<b>Calculating Relationships</b>: This tool, under <b>Tools > Utilities > Relationship calculator</b> allows you to check if someone else in the family is related (by blood, not marriage) to you. Precise relationships as well as the common ancestors are reported.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/tips.xml:111
|
|
|
915.
|
|
|
<b>SoundEx can help with family research</b>: SoundEx solves a long standing problem in genealogy---how to handle spelling variations. The SoundEx utility takes a surname and generates a simplified form that is equivalent for similar sounding names. Knowing the SoundEx Code for a surname is very helpful for researching Census Data files (microfiche) at a library or other research facility. To get the SoundEx codes for surnames in your database, go to <b>Tools > Utilities > Generate SoundEx codes</b>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/tips.xml:122
|
|
|
916.
|
|
|
<b>Setting Your Preferences</b>: Not happy with some default behavior of GRAMPS? <b>Edit > Preferences</b> lets you to modify a number of settings, allowing you to tailor GRAMPS to your needs.
|
|
|
|
|
<b>Je voorkeuren instellen</b>: Niet tevreden met het standaardgedrag van GRAMPS? <b>Bewerken > Voorkeuren</b> laat je toe een aantal instellingen te wijzigen, waardoor je GRAMPS naar eigen inzicht kan aanpassen.
|
|
Translated and reviewed by
itronic
|
|
|
|
Located in
data/tips.xml:128
|
|
|
917.
|
|
|
<b>GRAMPS Reports</b>: GRAMPS offers a wide variety of reports. The Text Reports are particularly useful if you want to send the results of your family tree to members of the family via email.
|
|
|
|
|
<b>GRAMPS Rapporten</b>: GRAMPS biedt een breed gamma aan rapporten. De Tekstrapporten zijn vooral handig als je de resultaten van je stamboom naar de familieleden wil e-mailen.
|
|
Translated and reviewed by
itronic
|
|
|
|
Located in
data/tips.xml:134
|
|
|
918.
|
|
|
<b>Starting a New Family Tree</b>: A good way to start a new family tree is to enter all the members of the family into the database (use <b>Edit > Add</b> or click on the Add button under the People menu). Then go to the Family View and create relationships between people. Then go about tracing the relationships among them all under the Family menu.
|
|
|
|
|
<b>Een nieuwe stamboom starten</b>: Een goede manier om te starten is om alle familieleden in de database in te brengen (gebruik <b>Bewerken > Toevoegen</b> of klik op de Toevoegen-knop in het menu Personen). Ga dan naar de Familieweergave en maak familiebanden tussen mensen. Daarna kan je hun onderlinge familiebanden nagaan in het menu Familie.
|
|
Translated and reviewed by
itronic
|
|
|
|
Located in
data/tips.xml:142
|
|
|
919.
|
|
|
Unsure what a button does? Simply hold the mouse over a button and a tooltip will appear.
|
|
|
|
|
Weet u niet zeker wat een knop doet? Houd de muis enige tijd stil boven de knop en een tooltip met informatie zal verschijnen.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
data/tips.xml:147
|
|
|
920.
|
|
|
<b>Unsure of a Date?</b> If you're unsure about the date an event occurred (for example birth or death), GRAMPS allows you to enter a wide range of date formats based on a guess or an estimate. For instance, "about 1908" is a valid entry for a birth date in GRAMPS. See section 3.7.2.2 of the GRAMPS manual for a complete description of date entry options.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/tips.xml:156
|
|
|
921.
|
|
|
<b>Duplicate Entries</b>: <b>Tools > Database Processing > Find possible duplicate</b> people allows you to located (and merge) entries of the same person entered more than once in the database.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/tips.xml:162
|
|
|
922.
|
|
|
The 'merge' function allows you to combine separately listed people into one. This is very useful for combining two databases with overlapping people, or combining erroneously entered differing names for one individual.
|
|
|
|
|
De functie 'samenvoegen' laat toe om apart genoteerde personen samen te voegen tot één. Dit is handig om twee databases met overlappende personen te combineren, of om verschillende verkeerd ingebrachte namen voor één persoon samen te voegen.
|
|
Translated and reviewed by
itronic
|
|
|
|
Located in
data/tips.xml:168
|
