Gramps

Browsing Latvian translation

  1. Series head
  2. Template “gramps”
  3. Latvian (lv)
21 → 30 of 2297 results First • • • Last
21.
Address Editor
Adrešu redaktors
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in AddrEdit.py:108 AddrEdit.py:176
22.
Address
Adrese
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in AddrEdit.py:170 EditPerson.py:340 plugins/ScratchPad.py:120 plugins/ScratchPad.py:137
23.
Opening non-native format
Atvērt svešu formātu
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in ArgHandler.py:284 DbPrompter.py:216
24.
New GRAMPS database has to be set up when opening non-native formats. The following dialog will let you select the new database.
Atverot svešu formātu, tiks izveidota jauna GRAMPS datu bāze. Nākamais dialogs piedāvās izveidot jaunu datu bāzi.
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in ArgHandler.py:285 DbPrompter.py:217
25.
New GRAMPS database was not set up
Jauna GRAMPS datu bāze netika izveidota
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in ArgHandler.py:293
26.
GRAMPS cannot open non-native data without setting up new GRAMPS database.
GRAMPS nevar atvērt sveša formāta datus bez jaunas GRAMPS datu bāzes izveides.
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in ArgHandler.py:294
27.
Could not open file: %s
Nevar atvērt failu: %s
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in ArgHandler.py:305 DbPrompter.py:203 DbPrompter.py:230 DbPrompter.py:306 DbPrompter.py:335
28.
File type "%s" is unknown to GRAMPS.

Valid types are: GRAMPS database, GRAMPS XML, GRAMPS package, and GEDCOM.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GRAMPS nesaprot faila tipu "%s".

Derīgas vērtības ir: GRAMPS datubāze, GRAMPS XML, GRAMPS pakotne un GEDCOM.
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in ArgHandler.py:306 DbPrompter.py:231 DbPrompter.py:336 DbPrompter.py:486
29.
Attribute Editor
Atribūtu redaktors
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in AttrEdit.py:122 AttrEdit.py:126 AttrEdit.py:184
30.
Attribute Editor for %s
Atribūtu redakotrs %s
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in AttrEdit.py:124
21 → 30 of 2297 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gints Neimanis.