|
|
5.
|
|
|
Choose Spouse/Partner of %s
|
|
|
|
|
Pilih Pasangan dari %s
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:114
|
|
|
6.
|
|
|
Choose Spouse/Partner
|
|
|
|
|
Pilih Pasangan
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:119
|
|
|
7.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nama
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:142 Bookmarks.py:130 ChooseParents.py:252 EditPerson.py:346
EditSource.py:311 FamilyView.py:74 ImageSelect.py:1108 PeopleView.py:59
PeopleView.py:135 SelectChild.py:129 SelectPerson.py:78
plugins/BookReport.py:631 plugins/FilterEditor.py:459
plugins/IndivComplete.py:405 plugins/IndivSummary.py:226
plugins/NavWebPage.py:511 plugins/NavWebPage.py:567
plugins/PatchNames.py:198 plugins/RelCalc.py:95 plugins/ScratchPad.py:154
plugins/ScratchPad.py:195 plugins/ScratchPad.py:237
plugins/ScratchPad.py:294 plugins/ScratchPad.py:327
plugins/ScratchPad.py:369 plugins/ScratchPad.py:380
plugins/ScratchPad.py:381 plugins/ScratchPad.py:392
plugins/ScratchPad.py:463 plugins/ScratchPad.py:474 plugins/TimeLine.py:431
plugins/WebPage.py:320
|
|
|
8.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:146 Bookmarks.py:130 ChooseParents.py:261 EditSource.py:311
FamilyView.py:73 ImageSelect.py:1108 MediaView.py:58 MergePeople.py:122
PeopleView.py:60 PlaceView.py:50 SelectChild.py:134 SelectObject.py:85
SelectPerson.py:84 SourceView.py:52 Sources.py:109 Sources.py:243
Witness.py:64 plugins/PatchNames.py:189
|
|
|
9.
|
|
|
Birth date
|
|
|
|
|
Tanggal lahir
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:150 ChooseParents.py:271 SelectChild.py:139 SelectPerson.py:90
plugins/NavWebPage.py:512 plugins/NavWebPage.py:568
|
|
|
10.
|
|
|
Error adding a spouse
|
|
|
|
|
Kesalahan menambahkan pasangan
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:232 AddSpouse.py:257
|
|
|
11.
|
|
|
A person cannot be linked as his/her spouse
|
|
|
|
|
Seseorang tidak dapat ditautkan sebagai pasangannya
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:233
|
|
|
12.
|
|
|
Spouse is a parent
|
|
|
|
|
Pasangan adalah orangtua
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:241
|
|
|
13.
|
|
|
The person selected as a spouse is a parent of the active person. Usually, this is a mistake. You may choose either to proceed with adding a spouse, or to return to the Choose Spouse dialog to fix the problem.
|
|
|
|
|
Orang yang dipilih sebagai pasangan adalah orangtua dari orang yang aktif. Biasanya ini salah. Anda boleh memilih untuk tetap melanjutkan dengan menambahkan pasangan, atau kembali ke dialog Pilih Pasangan untuk memperbaiki masalah.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:242
|
|
|
14.
|
|
|
Proceed with adding
|
|
|
|
|
Melanjutkan penambahan
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:246 AddSpouse.py:267
|
