|
|
11.
|
|
|
A person cannot be linked as his/her spouse
|
|
|
|
|
Seseorang tidak dapat ditautkan sebagai pasangannya
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:233
|
|
|
12.
|
|
|
Spouse is a parent
|
|
|
|
|
Pasangan adalah orangtua
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:241
|
|
|
13.
|
|
|
The person selected as a spouse is a parent of the active person. Usually, this is a mistake. You may choose either to proceed with adding a spouse, or to return to the Choose Spouse dialog to fix the problem.
|
|
|
|
|
Orang yang dipilih sebagai pasangan adalah orangtua dari orang yang aktif. Biasanya ini salah. Anda boleh memilih untuk tetap melanjutkan dengan menambahkan pasangan, atau kembali ke dialog Pilih Pasangan untuk memperbaiki masalah.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:242
|
|
|
14.
|
|
|
Proceed with adding
|
|
|
|
|
Melanjutkan penambahan
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:246 AddSpouse.py:267
|
|
|
15.
|
|
|
Return to dialog
|
|
|
|
|
Kembali ke dialog
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:246 AddSpouse.py:267
|
|
|
16.
|
|
|
The spouse is already present in this family
|
|
|
|
|
Pasangan telah ada dalam keluarga ini
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:258
|
|
|
17.
|
|
|
Spouse is a child
|
|
|
|
|
Pasangan adalah anak
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:262
|
|
|
18.
|
|
|
The person selected as a spouse is a child of the active person. Usually, this is a mistake. You may choose either to proceed with adding a spouse, or to return to the Choose Spouse dialog to fix the problem.
|
|
|
|
|
Orang yang dipilih sebagai pasangan adalah anak dari orang yang aktif. Biasanya ini salah. Anda boleh memilih untuk tetap melanjutkan dengan menambahkan pasangan, atau kembali ke dialog Pilih Pasangan untuk memperbaiki masalah.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:263
|
|
|
19.
|
|
|
Add Spouse
|
|
|
|
|
Tambah Pasangan
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:293 FamilyView.py:728
|
|
|
20.
|
|
|
General filters
|
|
|
|
|
Saringan umum
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:393 ChooseParents.py:813 GenericFilter.py:135
GenericFilter.py:150 GenericFilter.py:266 GenericFilter.py:280
GenericFilter.py:303 GenericFilter.py:326 GenericFilter.py:341
GenericFilter.py:356 GenericFilter.py:983 GenericFilter.py:1240
GenericFilter.py:1264 GenericFilter.py:1293 GenericFilter.py:1325
GenericFilter.py:1342 GenericFilter.py:1363 GenericFilter.py:1446
GenericFilter.py:1500 GenericFilter.py:1562 GenericFilter.py:1581
GenericFilter.py:1647 GenericFilter.py:1814 GenericFilter.py:1836
GenericFilter.py:1850 SelectChild.py:306
|
