|
|
8.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
מספר מזהה
|
|
Translated and reviewed by
Amir Rachum
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:146 Bookmarks.py:130 ChooseParents.py:261 EditSource.py:311
FamilyView.py:73 ImageSelect.py:1108 MediaView.py:58 MergePeople.py:122
PeopleView.py:60 PlaceView.py:50 SelectChild.py:134 SelectObject.py:85
SelectPerson.py:84 SourceView.py:52 Sources.py:109 Sources.py:243
Witness.py:64 plugins/PatchNames.py:189
|
|
|
9.
|
|
|
Birth date
|
|
|
|
|
תאריך לידה
|
|
Translated and reviewed by
Amir Rachum
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:150 ChooseParents.py:271 SelectChild.py:139 SelectPerson.py:90
plugins/NavWebPage.py:512 plugins/NavWebPage.py:568
|
|
|
10.
|
|
|
Error adding a spouse
|
|
|
|
|
שגיאה בהוספת בן זוג
|
|
Translated and reviewed by
Amir Rachum
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:232 AddSpouse.py:257
|
|
|
11.
|
|
|
A person cannot be linked as his/her spouse
|
|
|
|
|
אי אפשר לקשר אדם לבן \ בת זוגו
|
|
Translated and reviewed by
Amir Rachum
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:233
|
|
|
12.
|
|
|
Spouse is a parent
|
|
|
|
|
בן זוג הוא ההורה
|
|
Translated and reviewed by
Amir Rachum
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:241
|
|
|
13.
|
|
|
The person selected as a spouse is a parent of the active person. Usually, this is a mistake. You may choose either to proceed with adding a spouse, or to return to the Choose Spouse dialog to fix the problem.
|
|
|
|
|
כבן הזוג שנבחר הוא ההורה של האדם המבוקש. בדר"כ, זוהי טעות. אתה רשאי להמשיך בהוספת בן הזוג או לחזור לטופס הקודם ולתקן את הבעיה.
|
|
Translated and reviewed by
Amir Rachum
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:242
|
|
|
14.
|
|
|
Proceed with adding
|
|
|
|
|
המשך עם ההוספה
|
|
Translated and reviewed by
Amir Rachum
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:246 AddSpouse.py:267
|
|
|
15.
|
|
|
Return to dialog
|
|
|
|
|
חזור לטופס
|
|
Translated and reviewed by
Amir Rachum
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:246 AddSpouse.py:267
|
|
|
16.
|
|
|
The spouse is already present in this family
|
|
|
|
|
בן הזוג כבר קיים במשפחה זו
|
|
Translated and reviewed by
Amir Rachum
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:258
|
|
|
17.
|
|
|
Spouse is a child
|
|
|
|
|
בן הזוג הוא הילד
|
|
Translated and reviewed by
Amir Rachum
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:262
|
