Gramps

Browsing Galician translation

  1. Series head
  2. Template “gramps”
  3. Galician (gl)
  4. Browsing Galician translation
13 of 2297 results First • • • Last
13.
The person selected as a spouse is a parent of the active person. Usually, this is a mistake. You may choose either to proceed with adding a spouse, or to return to the Choose Spouse dialog to fix the problem.
A persoa elixida como o cónxugue é un parente dunha persoa activa. Normalmente, isto é un erro. Debes elixir outro para poder engadir un cónxugue, ou volver o dialogo para elixir cónxugue para arranxalo problema.
Translated and reviewed by SLR
Located in AddSpouse.py:242
13 of 2297 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.