Gramps

Browsing Galician translation

  1. Series head
  2. Template “gramps”
  3. Galician (gl)
91 → 100 of 2297 results First • • • Last
91.
male
masculino
Translated and reviewed by SLR
Located in DisplayModels.py:47 MergePeople.py:52 PeopleModel.py:408 const.py:167 plugins/RelCalc.py:111
92.
female
feminino
Translated and reviewed by SLR
Located in DisplayModels.py:47 MergePeople.py:52 PeopleModel.py:408 const.py:168 plugins/RelCalc.py:113
93.
Note
Nota
Translated and reviewed by SLR
Located in DisplayModels.py:468 ImageSelect.py:987 MediaView.py:243 MediaView.py:251 NoteEdit.py:106 Utils.py:155 gramps.glade:5501 gramps.glade:16531 gramps.glade:27702 gramps.glade:28750 gramps.glade:30203 gramps.glade:31734
94.
GRAMPS has encountered an internal error.
Please copy the message below and post a bug report
at http://sourceforge.net/projects/gramps or send an
email message to gramps-bugs@lists.sourceforge.net
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GRAMPS atopou un erro interno.
Porfavor, copia o mensaxe seguinte e envianos un informe de erros
a http://sourceforge.net/projects/gramps ou envíanos unha
mensaxe de email a gramps-bugs@lists.sourceforge.net
Translated and reviewed by SLR
Located in DisplayTrace.py:75
95.
Internal Error
Erro interno
Translated and reviewed by SLR
Located in DisplayTrace.py:106
96.
Edit Person
Editar persoa
Translated and reviewed by SLR
Located in EditPerson.py:139 EditPerson.py:643
97.
Patronymic:
Patronímico:
Translated and reviewed by ghas
Located in EditPerson.py:261
98.
Event
Evento
Translated and reviewed by SLR
Located in EditPerson.py:314 EditSource.py:331 EventEdit.py:272 ImageSelect.py:1129 Marriage.py:222 plugins/ScratchPad.py:166 plugins/ScratchPad.py:180
99.
Description
Descrición
Translated and reviewed by SLR
Located in EditPerson.py:315 EditPerson.py:352 EditPlace.py:132 const.py:435 plugins/ScratchPad.py:185 plugins/ScratchPad.py:227 plugins/ScratchPad.py:262
100.
Date
Data
Translated and reviewed by SLR
Located in EditPerson.py:316 EditPerson.py:340 Marriage.py:222 MediaView.py:62 plugins/ScratchPad.py:138 plugins/ScratchPad.py:182 plugins/ScratchPad.py:224
91 → 100 of 2297 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: SLR, ghas.