|
|
88.
|
|
|
GRAMPS XML databases
|
|
|
|
|
Bases de datos GRAMPS XML
|
|
Translated and reviewed by
SLR
|
|
|
|
Located in
DbPrompter.py:640
|
|
|
89.
|
|
|
GEDCOM files
|
|
|
|
|
Ficheiros GEDCOM
|
|
Translated and reviewed by
SLR
|
|
|
|
Located in
DbPrompter.py:649
|
|
|
90.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
descoñecido
|
|
Translated and reviewed by
SLR
|
|
|
|
Located in
DisplayModels.py:47 GrampsMime.py:46 GrampsMime.py:53 MergePeople.py:52
PeopleModel.py:408 Utils.py:118 const.py:169
plugins/DetAncestralReport.py:387 plugins/DetAncestralReport.py:394
plugins/DetDescendantReport.py:411 plugins/DetDescendantReport.py:418
plugins/FamilyGroup.py:458 plugins/IndivComplete.py:281
plugins/IndivSummary.py:165 plugins/NavWebPage.py:1511
plugins/RelCalc.py:115 plugins/WebPage.py:656
|
|
|
91.
|
|
|
male
|
|
|
|
|
masculino
|
|
Translated and reviewed by
SLR
|
|
|
|
Located in
DisplayModels.py:47 MergePeople.py:52 PeopleModel.py:408 const.py:167
plugins/RelCalc.py:111
|
|
|
92.
|
|
|
female
|
|
|
|
|
feminino
|
|
Translated and reviewed by
SLR
|
|
|
|
Located in
DisplayModels.py:47 MergePeople.py:52 PeopleModel.py:408 const.py:168
plugins/RelCalc.py:113
|
|
|
93.
|
|
|
Note
|
|
|
|
|
Nota
|
|
Translated and reviewed by
SLR
|
|
|
|
Located in
DisplayModels.py:468 ImageSelect.py:987 MediaView.py:243 MediaView.py:251
NoteEdit.py:106 Utils.py:155 gramps.glade:5501 gramps.glade:16531
gramps.glade:27702 gramps.glade:28750 gramps.glade:30203 gramps.glade:31734
|
|
|
94.
|
|
|
GRAMPS has encountered an internal error. 
Please copy the message below and post a bug report
at http://sourceforge.net/projects/gramps or send an
email message to gramps-bugs@lists.sourceforge.net
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GRAMPS atopou un erro interno.
Porfavor, copia o mensaxe seguinte e envianos un informe de erros
a http://sourceforge.net/projects/gramps ou envíanos unha
mensaxe de email a gramps-bugs@lists.sourceforge.net
|
|
Translated and reviewed by
SLR
|
|
|
|
Located in
DisplayTrace.py:75
|
|
|
95.
|
|
|
Internal Error
|
|
|
|
|
Erro interno
|
|
Translated and reviewed by
SLR
|
|
|
|
Located in
DisplayTrace.py:106
|
|
|
96.
|
|
|
Edit Person
|
|
|
|
|
Editar persoa
|
|
Translated and reviewed by
SLR
|
|
|
|
Located in
EditPerson.py:139 EditPerson.py:643
|
|
|
97.
|
|
|
Patronymic:
|
|
|
|
|
Patronímico:
|
|
Translated and reviewed by
ghas
|
|
|
|
Located in
EditPerson.py:261
|
