|
|
104.
|
|
|
Path
|
|
|
|
|
Camiño
|
|
Translated and reviewed by
SLR
|
|
|
|
Located in
EditPerson.py:352 EditPlace.py:131 MediaView.py:60
plugins/ScratchPad.py:260
|
|
|
105.
|
|
|
Media Object
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
EditPerson.py:575 ImageSelect.py:612 ImageSelect.py:1045 MediaView.py:277
plugins/ScratchPad.py:424 plugins/ScratchPad.py:432
|
|
|
106.
|
|
|
Open in %s
|
|
|
|
|
Abrir in %s
|
|
Translated and reviewed by
SLR
|
|
|
|
Located in
EditPerson.py:581 ImageSelect.py:618 docgen/AbiWord2Doc.py:335
docgen/AsciiDoc.py:371 docgen/HtmlDoc.py:486 docgen/KwordDoc.py:494
docgen/PdfDoc.py:631 docgen/RTFDoc.py:427
|
|
|
107.
|
|
|
Edit with the GIMP
|
|
|
|
|
Editar co GIMP
|
|
Translated and reviewed by
SLR
|
|
|
|
Located in
EditPerson.py:584 ImageSelect.py:621 MediaView.py:290
|
|
|
108.
|
|
|
Edit Object Properties
|
|
|
|
|
Editar propiedades do obxeto
|
|
Translated and reviewed by
SLR
|
|
|
|
Located in
EditPerson.py:586 ImageSelect.py:623
|
|
|
109.
|
|
|
New Person
|
|
|
|
|
Nova persoa
|
|
Translated and reviewed by
SLR
|
|
|
|
Located in
EditPerson.py:637
|
|
|
110.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Ningún
|
|
Translated and reviewed by
SLR
|
|
|
|
Located in
EditPerson.py:762 GrampsCfg.py:63 const.py:233 const.py:246
|
|
|
111.
|
|
|
Save changes to %s?
|
|
|
|
|
¿Gardarlos cambios en %s?
|
|
Translated and reviewed by
SLR
|
|
|
|
Located in
EditPerson.py:1292
|
|
|
112.
|
|
|
If you close without saving, the changes you have made will be lost
|
|
|
|
|
Si pechas sen gardar, perderanse os cambios que fixeras
|
|
Translated and reviewed by
SLR
|
|
|
|
Located in
EditPerson.py:1293 EditPerson.py:1309 Marriage.py:631 Marriage.py:644
|
|
|
113.
|
|
|
Save Changes to %s?
|
|
|
|
|
¿Gardarlos cambios en %s?
|
|
Translated and reviewed by
SLR
|
|
|
|
Located in
EditPerson.py:1308
|
