|
|
491.
|
|
|
The file has been moved or deleted
|
|
|
|
|
Faili asukoht on muutunud või on fail kustutatud
|
|
Translated and reviewed by
Jaanus Andresson
|
|
|
|
Located in
RelImage.py:52
|
|
|
492.
|
|
|
Cannot display %s
|
|
|
|
|
Ei suuda %s kuvada
|
|
Translated and reviewed by
Jaanus Andresson
|
|
|
|
Located in
RelImage.py:65 RelImage.py:78
|
|
|
493.
|
|
|
GRAMPS is not able to display the image file. This may be caused by a corrupt file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
RelImage.py:66 RelImage.py:79
|
|
|
494.
|
|
|
husband
|
|
|
|
|
mees
|
|
Translated and reviewed by
Jaanus Andresson
|
|
|
|
Located in
Relationship.py:268
|
|
|
495.
|
|
|
wife
|
|
|
|
|
naine
|
|
Translated and reviewed by
Jaanus Andresson
|
|
|
|
Located in
Relationship.py:270
|
|
|
496.
|
|
|
gender unknown|spouse
|
|
|
|
|
sugu teadmata|abikaasa
|
|
Translated and reviewed by
Jaanus Andresson
|
|
|
|
Located in
Relationship.py:272
|
|
|
497.
|
|
|
unmarried|husband
|
|
|
|
|
vallaline|mees
|
|
Translated and reviewed by
Jaanus Andresson
|
|
|
|
Located in
Relationship.py:275
|
|
|
498.
|
|
|
unmarried|wife
|
|
|
|
|
vallaline|naine
|
|
Translated and reviewed by
Jaanus Andresson
|
|
|
|
Located in
Relationship.py:277
|
|
|
499.
|
|
|
gender unknown,unmarried|spouse
|
|
|
|
|
sugu teadmata, vallaline|abikaasa
|
|
Translated and reviewed by
Jaanus Andresson
|
|
|
|
Located in
Relationship.py:279
|
|
|
500.
|
|
|
male,civil union|partner
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Relationship.py:282
|
