Gramps

Browsing Estonian translation

  1. Series head
  2. Template “gramps”
  3. Estonian (et)
492 → 501 of 2297 results First • • • Last
492.
Cannot display %s
Ei suuda %s kuvada
Translated and reviewed by Jaanus Andresson
Located in RelImage.py:65 RelImage.py:78
493.
GRAMPS is not able to display the image file. This may be caused by a corrupt file.
(no translation yet)
Located in RelImage.py:66 RelImage.py:79
494.
husband
mees
Translated and reviewed by Jaanus Andresson
Located in Relationship.py:268
495.
wife
naine
Translated and reviewed by Jaanus Andresson
Located in Relationship.py:270
496.
gender unknown|spouse
sugu teadmata|abikaasa
Translated and reviewed by Jaanus Andresson
Located in Relationship.py:272
497.
unmarried|husband
vallaline|mees
Translated and reviewed by Jaanus Andresson
Located in Relationship.py:275
498.
unmarried|wife
vallaline|naine
Translated and reviewed by Jaanus Andresson
Located in Relationship.py:277
499.
gender unknown,unmarried|spouse
sugu teadmata, vallaline|abikaasa
Translated and reviewed by Jaanus Andresson
Located in Relationship.py:279
500.
male,civil union|partner
(no translation yet)
Located in Relationship.py:282
501.
female,civil union|partner
(no translation yet)
Located in Relationship.py:284
492 → 501 of 2297 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahti Hinnov, Eraser, Jaanus Andresson, Lauri Frei, Madis Veskimeister.