Browsing Estonian translation

226235 of 2297 results
226.
Disconnected people
Seostamata inimesed
Translated and reviewed by Eraser
Located in GenericFilter.py:149
227.
Matches people that have no family relationships to any other person in the database
Näitab inimesi, kellel pole pereseost ühegi inimesega andmebaasis
Translated and reviewed by Eraser
Located in GenericFilter.py:151
228.
ID:
ID:
Translated and reviewed by Ahti Hinnov
Located in GenericFilter.py:167 GenericFilter.py:263 GenericFilter.py:371 GenericFilter.py:462 GenericFilter.py:505 GenericFilter.py:626 GenericFilter.py:673 GenericFilter.py:771 GenericFilter.py:823 GenericFilter.py:910 gramps.glade:3521 gramps.glade:20666 gramps.glade:23027 gramps.glade:24511 plugins/FilterEditor.py:680
229.
Relationship path between <persons>
Sugulusliin isikute <persons> vahel
Translated and reviewed by Jaanus Andresson
Located in GenericFilter.py:168
230.
Relationship filters
Sugulussidemete filter
Translated and reviewed by Jaanus Andresson
Located in GenericFilter.py:169
231.
Matches the ancestors of two persons back to a common ancestor, producing the relationship path between two persons.
(no translation yet)
Located in GenericFilter.py:170
232.
People with <Id>
(no translation yet)
Located in GenericFilter.py:264
233.
Matches people with a specified GRAMPS ID
(no translation yet)
Located in GenericFilter.py:265
234.
Default person
Põhiisik
Translated and reviewed by Jaanus Andresson
Located in GenericFilter.py:279
235.
Matches the default person
(no translation yet)
Located in GenericFilter.py:281
226235 of 2297 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahti Hinnov, Eraser, Jaanus Andresson, Lauri Frei, Madis Veskimeister.