|
|
170.
|
|
|
System message was: %s
|
|
|
|
|
Süsteemi veateade on: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jaanus Andresson
|
|
|
|
Located in
Exporter.py:374
|
|
|
171.
|
|
|
GRAMPS _GRDB database
|
|
|
|
|
GRAMPS _GRDB andmebaas
|
|
Translated and reviewed by
Jaanus Andresson
|
|
|
|
Located in
Exporter.py:383
|
|
|
172.
|
|
|
The GRAMPS GRDB database is a format that GRAMPS uses to store information. Selecting this option will allow you to make a copy of the current database.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Exporter.py:384
|
|
|
173.
|
|
|
b.
|
|
|
|
|
sünd.
|
|
Translated and reviewed by
Jaanus Andresson
|
|
|
|
Located in
FamilyView.py:67 PedView.py:62 plugins/AncestorChart.py:56
plugins/AncestorChart2.py:57 plugins/DesGraph.py:57
plugins/DescendReport.py:53 plugins/WebPage.py:73
|
|
|
174.
|
|
|
d.
|
|
|
|
|
surn.
|
|
Translated and reviewed by
Jaanus Andresson
|
|
|
|
Located in
FamilyView.py:68 PedView.py:63 plugins/AncestorChart.py:57
plugins/AncestorChart2.py:58 plugins/DesGraph.py:58
plugins/DescendReport.py:54
|
|
|
175.
|
|
|
#
|
|
|
|
|
#
|
|
Translated and reviewed by
Ahti Hinnov
|
|
|
|
Located in
FamilyView.py:72
|
|
|
176.
|
|
|
Gender
|
|
|
|
|
Sugu
|
|
Translated and reviewed by
Ahti Hinnov
|
|
|
|
Located in
FamilyView.py:75 MergePeople.py:123 PeopleView.py:61
plugins/IndivComplete.py:418 plugins/IndivSummary.py:240
plugins/NavWebPage.py:1355 plugins/RelCalc.py:95 plugins/WebPage.py:330
plugins/WebPage.py:332 plugins/WebPage.py:334
|
|
|
177.
|
|
|
Birth Date
|
|
|
|
|
Sünniaeg
|
|
Translated and reviewed by
Jaanus Andresson
|
|
|
|
Located in
FamilyView.py:76 PeopleView.py:62 plugins/RelCalc.py:96
plugins/TimeLine.py:430
|
|
|
178.
|
|
|
Death Date
|
|
|
|
|
Surma aeg
|
|
Translated and reviewed by
Jaanus Andresson
|
|
|
|
Located in
FamilyView.py:77 PeopleView.py:64
|
|
|
179.
|
|
|
Birth Place
|
|
|
|
|
Sünnikoht
|
|
Translated and reviewed by
Ahti Hinnov
|
|
|
|
Located in
FamilyView.py:78 PeopleView.py:63
|
