|
|
198.
|
|
|
Add Child to Family
|
|
|
|
|
Lisa laps perekonda
|
|
Translated and reviewed by
Jaanus Andresson
|
|
|
|
Located in
FamilyView.py:803 FamilyView.py:1451 SelectChild.py:88 SelectChild.py:153
|
|
|
199.
|
|
|
Remove Child (%s)
|
|
|
|
|
Eemalda laps (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Jaanus Andresson
|
|
|
|
Located in
FamilyView.py:857
|
|
|
200.
|
|
|
Remove %s as a spouse of %s?
|
|
|
|
|
Lahutada %s isiku %s abikaasast?
|
|
Translated and reviewed by
Jaanus Andresson
|
|
|
|
Located in
FamilyView.py:865
|
|
|
201.
|
|
|
Removing a spouse removes the relationship between the spouse and the active person. It does not remove the spouse from the database
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
FamilyView.py:866
|
|
|
202.
|
|
|
_Remove Spouse
|
|
|
|
|
Eemalda sugulane
|
|
Translated and reviewed by
Eraser
|
|
|
|
Located in
FamilyView.py:869
|
|
|
203.
|
|
|
Remove Spouse (%s)
|
|
|
|
|
Eemalda abikaasa (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Jaanus Andresson
|
|
|
|
Located in
FamilyView.py:908
|
|
|
204.
|
|
|
Select Parents (%s)
|
|
|
|
|
Vali vanemad (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Jaanus Andresson
|
|
|
|
Located in
FamilyView.py:949
|
|
|
205.
|
|
|
<double click to add spouse>
|
|
|
|
|
<topeltklikk sugulase lisamiseks>
|
|
Translated and reviewed by
Eraser
|
|
|
|
Located in
FamilyView.py:1064
|
|
|
206.
|
|
|
Database corruption detected
|
|
|
|
|
Tuvastati viga andmebaasis
|
|
Translated and reviewed by
Eraser
|
|
|
|
Located in
FamilyView.py:1081
|
|
|
207.
|
|
|
A problem was detected with the database. Please run the Check and Repair Database tool to fix the problem.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
FamilyView.py:1082
|
