|
|
29.
|
|
|
Attribute Editor
|
|
|
|
|
Attributbearbeitung
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
AttrEdit.py:122 AttrEdit.py:126 AttrEdit.py:184
|
|
|
30.
|
|
|
Attribute Editor for %s
|
|
|
|
|
Attributbearbeitung für %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
AttrEdit.py:124
|
|
|
31.
|
|
|
New Attribute
|
|
|
|
|
Neues Attribut
|
|
Translated and reviewed by
Anton Huber
|
|
|
|
Located in
AttrEdit.py:173 AttrEdit.py:177
|
|
|
32.
|
|
|
Attribute
|
|
|
|
|
Attribut
|
|
Translated and reviewed by
Anton Huber
|
|
|
|
Located in
AttrEdit.py:178 EditPerson.py:334 ImageSelect.py:684 ImageSelect.py:958
Marriage.py:223 plugins/ScratchPad.py:273 plugins/ScratchPad.py:281
|
|
|
33.
|
|
|
New attribute type created
|
|
|
|
|
Neuen Attributtyp erschaffen
|
|
Translated and reviewed by
Anton Huber
|
|
|
|
Located in
AttrEdit.py:216
|
|
|
34.
|
|
|
The "%s" attribute type has been added to this database. 
It will now appear in the attribute menus for this database |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der Attributtyp "%s" wurde der Datenbank hinzugefügt.
Er wird nun im Attributmenü für diese Datenbank erscheinen. |
|
Translated and reviewed by
Anton Huber
|
|
|
|
Located in
AttrEdit.py:217
|
|
|
35.
|
|
|
Edit Bookmarks
|
|
|
|
|
Lesezeichen bearbeiten
|
|
Translated and reviewed by
Anton Huber
|
|
|
|
Located in
Bookmarks.py:118 Bookmarks.py:124
|
|
|
36.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Ladevorgang …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
ChooseParents.py:129 ChooseParents.py:130
|
|
|
37.
|
|
|
Choose the Parents of %s
|
|
|
|
|
Eltern von %s auswählen
|
|
Translated and reviewed by
Anton Huber
|
|
|
|
Located in
ChooseParents.py:133
|
|
|
38.
|
|
|
Choose Parents
|
|
|
|
|
Eltern auswählen
|
|
Translated and reviewed by
Anton Huber
|
|
|
|
Located in
ChooseParents.py:135 ChooseParents.py:300 ChooseParents.py:573
ChooseParents.py:660
|
