|
|
7.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Jméno
|
|
Translated and reviewed by
Jiří Pejchal
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:142 Bookmarks.py:130 ChooseParents.py:252 EditPerson.py:346
EditSource.py:311 FamilyView.py:74 ImageSelect.py:1108 PeopleView.py:59
PeopleView.py:135 SelectChild.py:129 SelectPerson.py:78
plugins/BookReport.py:631 plugins/FilterEditor.py:459
plugins/IndivComplete.py:405 plugins/IndivSummary.py:226
plugins/NavWebPage.py:511 plugins/NavWebPage.py:567
plugins/PatchNames.py:198 plugins/RelCalc.py:95 plugins/ScratchPad.py:154
plugins/ScratchPad.py:195 plugins/ScratchPad.py:237
plugins/ScratchPad.py:294 plugins/ScratchPad.py:327
plugins/ScratchPad.py:369 plugins/ScratchPad.py:380
plugins/ScratchPad.py:381 plugins/ScratchPad.py:392
plugins/ScratchPad.py:463 plugins/ScratchPad.py:474 plugins/TimeLine.py:431
plugins/WebPage.py:320
|
|
|
8.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated and reviewed by
Jiří Pejchal
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:146 Bookmarks.py:130 ChooseParents.py:261 EditSource.py:311
FamilyView.py:73 ImageSelect.py:1108 MediaView.py:58 MergePeople.py:122
PeopleView.py:60 PlaceView.py:50 SelectChild.py:134 SelectObject.py:85
SelectPerson.py:84 SourceView.py:52 Sources.py:109 Sources.py:243
Witness.py:64 plugins/PatchNames.py:189
|
|
|
9.
|
|
|
Birth date
|
|
|
|
|
Narození
|
|
Translated and reviewed by
Petrus Adamus
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:150 ChooseParents.py:271 SelectChild.py:139 SelectPerson.py:90
plugins/NavWebPage.py:512 plugins/NavWebPage.py:568
|
|
|
10.
|
|
|
Error adding a spouse
|
|
|
|
|
Chyba při přidávání partnera
|
|
Translated and reviewed by
Jiří Pejchal
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:232 AddSpouse.py:257
|
|
|
11.
|
|
|
A person cannot be linked as his/her spouse
|
|
|
|
|
Osoba nemůže být svým vlastním partnerem
|
|
Translated and reviewed by
Jiří Pejchal
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:233
|
|
|
12.
|
|
|
Spouse is a parent
|
|
|
|
|
Partner je rodičem
|
|
Translated and reviewed by
Jiří Pejchal
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:241
|
|
|
13.
|
|
|
The person selected as a spouse is a parent of the active person. Usually, this is a mistake. You may choose either to proceed with adding a spouse, or to return to the Choose Spouse dialog to fix the problem.
|
|
|
|
|
Osoba vybraná jako manžel(ka) je rodič aktivní osoby. Obvykle to bývá omyl. Můžete přesto pokračovat v přidání manžela(ky) nebo se vrátit k dialogu "Vybrat manžela(ku)" a potíž odstranit.
|
|
Translated and reviewed by
Jiří Pejchal
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:242
|
|
|
14.
|
|
|
Proceed with adding
|
|
|
|
|
Pokračovat s přidáváním
|
|
Translated and reviewed by
Jiří Pejchal
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:246 AddSpouse.py:267
|
|
|
15.
|
|
|
Return to dialog
|
|
|
|
|
Zpět k dialogu
|
|
Translated and reviewed by
Jiří Pejchal
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:246 AddSpouse.py:267
|
|
|
16.
|
|
|
The spouse is already present in this family
|
|
|
|
|
Manžel(ka) je již v rodině přítomna
|
|
Translated and reviewed by
Jiří Pejchal
|
|
|
|
Located in
AddSpouse.py:258
|
