|
|
7.
|
|
|
<b>Distance:</b> %.2f km
|
|
|
|
|
<b>Расстояние:</b> %.2f км
|
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../gpxviewer/ui.py:435
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Average Speed:</b> %.2f m/s
|
|
|
|
|
<b>Средняя скорость:</b> %.2f м/с
|
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../gpxviewer/ui.py:438
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Maximum Speed:</b> %.2f m/s
|
|
|
|
|
<b>Максимальная скорость:</b> %.2f м/с
|
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../gpxviewer/ui.py:441
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Duration:</b> %(minutes)s minutes, %(seconds)s seconds
|
|
|
|
|
<b>Длительность:</b> %(minutes)s минут, %(seconds)s секунд
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
../gpxviewer/ui.py:445
|
|
|
11.
|
|
|
<b>Logging Date:</b> %s
|
|
|
|
|
<b>Дата входа:</b> %s
|
|
Translated and reviewed by
Oleg
|
|
|
|
Located in
../gpxviewer/ui.py:448
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Logging Time:</b> %(from)s - %(to)s
|
|
|
|
|
<b>Время входа:</b> %(from)s - %(to)s
|
|
Translated and reviewed by
Oleg
|
|
|
|
Located in
../gpxviewer/ui.py:452
|
|
|
13.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Файл
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Вид
|
|
Translated and reviewed by
Oleg
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:3
|
|
|
15.
|
|
|
Center on Selected Track
|
|
|
|
|
Перейти к выбранному треку
|
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:4
|
|
|
16.
|
|
|
Multiple Tracks
|
|
|
|
|
Несколько треков
|
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:5
|
