Browsing Russian translation

110 of 34 results
1.
GPX Viewer
GPX Viewer
Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2009-08-01
Located in ../gpxviewer/ui.py:149 ../ui/gpxviewer.ui.h:1
2.
JOSM Editor
JOSM редактор
Translated and reviewed by Oleg on 2010-06-28
Located in ../gpxviewer/ui.py:194
3.
Merkaartor
Merkaartor
Translated and reviewed by Andrew Gee on 2010-07-02
Located in ../gpxviewer/ui.py:195
4.
GPX Viewer - %s
GPX Viewer - %s
Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2009-08-01
Located in ../gpxviewer/ui.py:368
5.
Choose a GPX file to Load
Выберите GPX файл для загрузки
Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2009-08-01
Located in ../gpxviewer/ui.py:385
6.
You selected an invalid GPX file.
Please try again
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Вы выбрали неверный GPX файл.
Пожалуйста, попробуйте ещё раз
Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2009-08-01
Located in ../gpxviewer/ui.py:400
7.
<b>Distance:</b> %.2f km
<b>Расстояние:</b> %.2f км
Translated and reviewed by Ilis on 2011-06-16
Located in ../gpxviewer/ui.py:425
8.
<b>Average Speed:</b> %.2f m/s
<b>Средняя скорость:</b> %.2f м/с
Translated and reviewed by Ilis on 2011-06-16
Located in ../gpxviewer/ui.py:428
9.
<b>Maximum Speed:</b> %.2f m/s
<b>Максимальная скорость:</b> %.2f м/с
Translated and reviewed by Ilis on 2011-06-16
Located in ../gpxviewer/ui.py:431
10.
<b>Duration:</b> %(minutes)s minutes, %(seconds)s seconds
<b>Длительность:</b> %(minutes)s минут, %(seconds)s секунд
Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2009-08-01
Located in ../gpxviewer/ui.py:434
110 of 34 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Gee, Ilis, Nkolay Parukhin, Oleg.