|
|
17.
|
|
|
Show Sidebar
|
|
|
|
|
Показать боковую панель
|
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:6
|
|
|
18.
|
|
|
Show Aggregate Statistics
|
|
|
|
|
Показать общую статистику
|
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:7
|
|
|
19.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
|
_Сервис
|
|
Translated and reviewed by
Oleg
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:8
|
|
|
20.
|
|
|
Open with External Program...
|
|
|
|
|
Открыть с помощью сторонних программ...
|
|
Translated and reviewed by
Oleg
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:9
|
|
|
21.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Справка
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:10
|
|
|
22.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
Справка в сети...
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:11
|
|
|
23.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
|
Перевести это приложение...
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:12
|
|
|
24.
|
|
|
Report a Problem...
|
|
|
|
|
Сообщить о проблеме...
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:13
|
|
|
25.
|
|
|
<b>Duration:</b> -- minutes, -- seconds
|
|
|
|
|
<b>Длительность:</b> -- минут, -- секунд
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:14
|
|
|
26.
|
|
|
<b>Maximum Speed:</b> -- m/s
|
|
|
|
|
<b>Максимальная скорость:</b> -- м/с
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:15
|
