|
|
88.
|
|
|
AOS in
|
|
|
|
|
AOS in
|
|
Translated and reviewed by
Fabrizio Carrai
|
|
|
|
Located in
../src/gtk-rig-ctrl.c:214
|
|
|
89.
|
|
|
LOS in
|
|
|
|
|
LOS in
|
|
Translated and reviewed by
Fabrizio Carrai
|
|
|
|
Located in
../src/gtk-rig-ctrl.c:219
|
|
|
90.
|
|
|
<b> Downlink </b>
|
|
|
|
|
<b> Downlink </b>
|
|
Translated and reviewed by
Filippo Magni
|
|
|
|
Located in
../src/gtk-rig-ctrl.c:442
|
|
|
91.
|
|
|
Doppler:
|
|
|
Downlink doppler
Uplink doppler
|
|
|
|
|
Doppler:
|
|
Translated and reviewed by
Filippo Magni
|
|
|
|
Located in
../src/gtk-rig-ctrl.c:459 ../src/gtk-rig-ctrl.c:526
|
|
|
92.
|
|
|
The Doppler shift according to the range rate and the currently selected downlink frequency
|
|
|
|
|
Shift doppler secondo il rate della portata e l'attuale frequenza di downlink selezionata
|
|
Translated by
Fabrizio Carrai
|
|
Reviewed by
Alexandru Csete
|
|
|
|
Located in
../src/gtk-rig-ctrl.c:461 ../src/gtk-rig-ctrl.c:528
|
|
|
93.
|
|
|
LO:
|
|
|
|
|
LO:
|
|
Translated and reviewed by
Fabrizio Carrai
|
|
|
|
Located in
../src/gtk-rig-ctrl.c:474 ../src/gtk-rig-ctrl.c:541
|
|
|
94.
|
|
|
<b> Uplink </b>
|
|
|
|
|
<b> Uplink </b>
|
|
Translated and reviewed by
Filippo Magni
|
|
|
|
Located in
../src/gtk-rig-ctrl.c:509
|
|
|
95.
|
|
|
%s:%s: GtkSatModule has no target satellite.
|
|
|
|
|
%s:%s: GtkSatModule non ha un satellite da usare.
|
|
Translated by
Fabrizio Carrai
|
|
Reviewed by
Alexandru Csete
|
|
|
|
Located in
../src/gtk-rig-ctrl.c:581
|
|
|
96.
|
|
|
%s:%s: Satellite %d has %d transponder modes.
|
|
|
|
|
%s:%s: Il satellite %d ha %d modalità come transponder.
|
|
Translated and reviewed by
Fabrizio Carrai
|
|
|
|
Located in
../src/gtk-rig-ctrl.c:590
|
|
|
97.
|
|
|
%s:%s: Read transponder '%s' for satellite %d
|
|
|
|
|
%s:%s: Letturad del transponder '%s' del satellite %d
|
|
Translated and reviewed by
Fabrizio Carrai
|
|
|
|
Located in
../src/gtk-rig-ctrl.c:603
|
