|
|
1.
|
|
|
Gpredict
|
|
|
window title
icon file name
create window title and file name for window icon
|
|
|
|
|
Gpredict
|
|
Translated and reviewed by
Fabrizio Carrai
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:93 ../src/main.c:247
|
|
|
2.
|
|
|
Copyright (C) 2001-2017 Alexandru Csete OZ9AEC and contributors
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2001-2017 Alexandru Csete OZ9AEC e contributori
|
|
Translated and reviewed by
Fabrizio Carrai
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:96
|
|
|
3.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
AA1VS
|
|
Located in
../src/about.c:109
|
|
|
4.
|
|
|
%s: Could not open %s.
|
|
|
|
|
%s: Impossibile aprire %s.
|
|
Translated and reviewed by
Filippo Magni
|
|
|
|
Located in
../src/first-time.c:179
|
|
|
5.
|
|
|
%s: Found at least one .qth file.
|
|
|
|
|
%s: Trovato almeno un file .qth
|
|
Translated and reviewed by
Filippo Magni
|
|
|
|
Located in
../src/first-time.c:202
|
|
|
6.
|
|
|
%s: Failed to copy sample.qth
|
|
|
|
|
%s: Errore nella copia di sample.qth
|
|
Translated and reviewed by
Filippo Magni
|
|
|
|
Located in
../src/first-time.c:253
|
|
|
7.
|
|
|
%s: Copied sample.qth to %s/
|
|
|
|
|
%s: Copiato sample.qth in %s/
|
|
Translated and reviewed by
Filippo Magni
|
|
|
|
Located in
../src/first-time.c:260
|
|
|
8.
|
|
|
%s: Check successful.
|
|
|
|
|
%s: Controllo eseguito correttamentel.
|
|
Translated and reviewed by
Filippo Magni
|
|
|
|
Located in
../src/first-time.c:297 ../src/first-time.c:404 ../src/first-time.c:675
../src/first-time.c:723 ../src/first-time.c:797
|
|
|
9.
|
|
|
%s: Check failed. Creating %s
|
|
|
|
|
%s: Controllo fallito. Si veda %s
|
|
Translated by
Filippo Magni
|
|
Reviewed by
Alexandru Csete
|
|
|
|
Located in
../src/first-time.c:303 ../src/first-time.c:410 ../src/first-time.c:681
../src/first-time.c:729 ../src/first-time.c:803
|
|
|
10.
|
|
|
%s: Failed to create %s
|
|
|
|
|
%s: Creazione fallita %s
|
|
Translated and reviewed by
Filippo Magni
|
|
|
|
Located in
../src/first-time.c:313 ../src/first-time.c:419 ../src/first-time.c:690
../src/first-time.c:738 ../src/first-time.c:811
|
