|
|
31.
|
|
|
The changes you've made to %d of your photos will be permanently lost if you do not save.
|
|
|
|
|
Les modifications que vous avez apportées à %d de vos photos seront définitivement perdues si vous ne sauvegardez pas.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/gottengeography.ui.h:34
|
|
|
32.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Fermer _sans enregistrer
|
|
Translated by
Robert Bruce Park
|
|
|
|
Located in
../data/gottengeography.ui.h:35
|
|
|
33.
|
|
|
Use the system timezone.
|
|
|
|
|
Utiliser le fuseau horaire du système.
|
|
Translated by
Robert Bruce Park
|
|
|
|
Located in
../data/camera.ui.h:1
|
|
|
34.
|
|
|
Use the local timezone.
|
|
|
|
|
Utiliser le fuseau horaire local.
|
|
Translated by
Robert Bruce Park
|
|
|
|
Located in
../data/camera.ui.h:2
|
|
|
35.
|
|
|
Specify a UTC offset manually.
|
|
|
|
|
Spécifiez le décalage UTC manuellement.
|
|
Translated by
Robert Bruce Park
|
|
|
|
Located in
../data/camera.ui.h:3
|
|
|
36.
|
|
|
Specify the timezone manually.
|
|
|
|
|
Spécifiez le fuseau horaire manuellement.
|
|
Translated by
Robert Bruce Park
|
|
|
|
Located in
../data/camera.ui.h:4
|
|
|
37.
|
|
|
Could not open:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
../gg/app.py:179
|
|
|
38.
|
|
|
N
|
|
|
|
|
N
|
|
Translated by
Robert Bruce Park
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../gg/gpsmath.py:211
|
|
|
39.
|
|
|
S
|
|
|
|
|
S
|
|
Translated by
Robert Bruce Park
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../gg/gpsmath.py:211
|
|
|
40.
|
|
|
E
|
|
|
|
|
E
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../gg/gpsmath.py:212
|
