Translations by 黄飞龙
黄飞龙 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
unknown test status [%s]
|
|
| 2014-05-21 |
未知测试状态[%s]
|
|
| 2. |
%s\n\nLab work:\n%s\n\nHistopathology:\n%s
|
|
| 2014-07-31 |
%s\n\n实验室工作:\n%s\n\n组织病理学:\n%s
|
|
| 3. |
Topical therapy:\n%s\n\nSystemic therapy:\n%s\n\nSubsequent checks:\n%s
|
|
| 2014-07-31 |
局部治疗:\n%s\n\n全身治疗:\n%s\n\n后续检查:\n%s
|
|
| 11. |
Progress Color
|
|
| 2018-08-06 |
处理颜色
|
|
| 12. |
Done Color
|
|
| 2018-08-06 |
完成颜色
|
|
| 13. |
Parent
|
|
| 2018-08-06 |
上一级
|
|
| 14. |
Invalid start time
|
|
| 2018-08-06 |
开始时间无效
|
|
| 31. |
Displayed period must be > 0.
|
|
| 2013-03-21 |
显示区间必须大于0
|
|
| 32. |
Unable to open timeline '%s'.
|
|
| 2014-06-10 |
无法时间表 '%s'.
|
|
| 2013-03-21 |
无法打开项目 '%s'.
|
|
| 33. |
Unknown format.
|
|
| 2013-03-21 |
未知格式
|
|
| 34. |
You are trying to open an old file with a new version of timeline. Please install version 0.21.1 of timeline to convert it to the new format.
|
|
| 2014-06-10 |
正尝试从旧的文件打开新版本的时间表，请安装0.21.1版时间表转换到新的格式。
|
|
| 40. |
Unable to take backup to '%s'.
|
|
| 2014-05-21 |
无法备份 '%s'。
|
|
| 169. |
Feb
|
|
| 2013-03-21 |
二月
|
|
| 170. |
Mar
|
|
| 2013-03-21 |
三月
|
|
| 171. |
Apr
|
|
| 2013-03-21 |
四月
|
|
| 2013-03-21 |
I am coming
|
|
| 172. |
May
|
|
| 2013-03-21 |
五月
|
|
| 173. |
Jun
|
|
| 2013-03-21 |
六月
|
|
| 174. |
Jul
|
|
| 2013-03-21 |
七月
|
|
| 175. |
Aug
|
|
| 2013-03-21 |
八月
|
|
| 176. |
Sep
|
|
| 2013-03-21 |
九月
|
|
| 177. |
Oct
|
|
| 2013-03-21 |
十月
|
|
| 178. |
Nov
|
|
| 2013-03-21 |
十一月
|
|
| 179. |
Dec
|
|
| 2013-03-21 |
十二月
|
|
| 180. |
Mon
|
|
| 2013-03-21 |
星期一
|
|
| 181. |
Tue
|
|
| 2013-03-21 |
星期二
|
|
| 182. |
Wed
|
|
| 2013-03-21 |
星期三
|
|
| 183. |
Thu
|
|
| 2013-04-01 |
四
|
|
| 2013-03-21 |
星期四
|
|
| 184. |
Fri
|
|
| 2013-03-21 |
星期五
|
|
| 185. |
Sat
|
|
| 2013-04-01 |
六
|
|
| 2013-03-21 |
星期六
|
|
| 186. |
Sun
|
|
| 2013-04-01 |
日
|
|
| 2013-03-21 |
星期天
|
|
| 549. |
Create event
|
|
| 2013-03-21 |
创建事件
|
|
| 553. |
Edit event
|
|
| 2013-03-21 |
编辑事件
|
|
| 567. |
Delete event
|
|
| 2013-03-21 |
删除事件
|
|
| 582. |
Unable to read from file '%s'.
|
|
| 2013-03-21 |
无法读取文件 '%s'.
|
|
| 583. |
Unable to read timeline data from '%s'.
|
|
| 2013-03-21 |
无法从 '%s'中读取时间表数据。
|
|
| 585. |
Welcome
|
|
| 2013-03-21 |
欢迎
|
|
| 586. |
Welcome to Timeline
|
|
| 2013-03-21 |
欢迎使用Timeline
|
|
| 587. |
Intro
|
|
| 2013-03-21 |
介绍
|
|
| 590. |
Hover me!
|
|
| 2013-03-21 |
用鼠标指向我！
|
|
| 591. |
Hovering events with a triangle shows the event description.
|
|
| 2013-03-21 |
鼠标指向有三角型标志的记录会显示详情内容
|
|
| 592. |
Features
|
|
| 2013-03-21 |
特性
|
|
| 593. |
Scroll
|
|
| 2013-03-21 |
滚动
|
|
| 594. |
Left click somewhere on the timeline and start dragging.
You can also use the mouse wheel.
You can also middle click with the mouse to center around that point.
|
|
| 2013-03-21 |
在时间轴上按住鼠标左键拖动
你也可以使用鼠标滚轮
你也可以使用鼠标中键让所点击的地方居中显示
|
|
| 595. |
Container
|
|
| 2014-06-10 |
容器
|
|
| 597. |
Resize me
|
|
| 2014-06-10 |
调整大小
|
|
