GNUmed

Browsing Swedish translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnumed”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.
608 → 617 of 5563 results First • • • Last
608.
Click on it.

Hold down Ctrl while clicking events to select multiple.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klicka på den.

Håll ner Ctrl-knappen då du klickar för att markera flera händelser.
Translated by ncq
609.
Select events to be deleted and press the Del key.
Välj händelser som skall tas bort och tryck Del-knappen.
Translated by Anders Person
Reviewed by Rikard Edgren
610.
Resize and move me!
Ändra storlek och flytta mig!
Translated by ncq
611.
First select me and then drag the handles.
Markera mig först och dra sedan i något handtag.
Translated by ncq
612.
Saving
Sparar
Translated by ncq
613.
This timeline is stored in memory and modifications to it will not be persisted between sessions.

Choose File/New/File Timeline to create a timeline that is saved on disk.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Denna Timeline är bara lagrad i internminnet och ändringar som görs kommer inte att permanentas.

Välj Arkiv/Ny/Timelinefil för att skapa en Timeline som sparas på disk.
Translated by ncq
614.
Unable to read from filename '%s'.
Det går inte att läsa filen '%s'
Translated by ncq
615.
Invalid Date Format:

The format should contain
one year placeholder = yyyy
one month placeholder = mmm or mm
one day placeholder = dd
two placeholders for separators between year, month and day

Separators can't contain the letters y, m or d

Example of valid formats:
yyyy-mm-dd
dd/mm/yyyy
mmm/dd-yyyy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
616.
File
Arkiv
Translated by ncq
617.
View
(no translation yet)
608 → 617 of 5563 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Person, Jacob Wahlgren, Rikard Edgren, Thorleif, ncq.