GNUmed

Browsing Swedish translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnumed”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.
11 → 20 of 4742 results First • • • Last
51.
The first image contains a Julian day < 0

Navigate to first event or
Use the feature 'Accept negative Julian days'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
57.
Time period
(no translation yet)
58.
Event
(no translation yet)
64.
Export to SVG...
(no translation yet)
69.

This strategy makes it possible to have overlapping subevents
in a container.

The container expands in the vertical direction if it has
overlapping subevents.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
71.

Enables the use of dates before Julian day = 0 (4713 BC)

This means that prehistorical dates can be used.
We are not quiet sure that the calculations works correctly
for negative julian days and therefore it's an experimental feature.

Be aware of the fact that a timeline created with this feature active,
may not be readable with Timeline if the feature is switched off.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
73.

Extend the height of a container so that the container name becomes visible.

This also has the side effect that ordinary events come farther apart in
the vertical direction.

The font for the container name has a fixed size when you zoom vertically (Alt + Mouse wheel)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
87.
Praios
(no translation yet)
88.
Rondra
(no translation yet)
89.
Efferd
(no translation yet)
11 → 20 of 4742 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Person, Jacob Wahlgren, Rikard Edgren, Thorleif, ncq.