GNUmed

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

603.

English:

Zoom

Current Swedish:

Zooma

Translated by Anders Person on 2012-09-24

Reviewed by Rikard Edgren on 2012-10-07

604.

English:

Hold down Ctrl while scrolling the mouse wheel.

Hold down Shift while dragging with the mouse.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Swedish:

Håll nere Ctrl-knappen medan du rullar med mushjulet.

Håll nere Shift-knappen medan du navigerar med musen.

Translated and reviewed by Rikard Edgren on 2012-10-07

605.

English:

Double click somewhere on the timeline.

Hold down Ctrl while dragging the mouse to select a period.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Swedish:

Dubbelklicka vid önskad punkt på tidslinjen.

Håll nere Ctrl-knappen då du navigerar och väljer en period med musen.

Translated by Anders Person on 2012-09-24

Reviewed by Rikard Edgren on 2012-10-07

606.

English:

Double click on an event.

Current Swedish:

Dubbelklicka på en händelse.

Translated by Anders Person on 2012-09-24

Reviewed by Rikard Edgren on 2012-10-07

607.

English:

Select event

Current Swedish:

Välj händelse

Translated by Anders Person on 2012-09-24

Reviewed by Rikard Edgren on 2012-10-07

608.

English:

Click on it.

Hold down Ctrl while clicking events to select multiple.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Swedish:

Klicka på den.

Håll ner Ctrl-knappen då du klickar för att markera flera händelser.

Translated by ncq on 2013-10-08

609.

English:

Select events to be deleted and press the Del key.

Current Swedish:

Välj händelser som skall tas bort och tryck Del-knappen.

Translated by Anders Person on 2012-09-24

Reviewed by Rikard Edgren on 2012-10-07

610.

English:

Resize and move me!

Current Swedish:

Ändra storlek och flytta mig!

Translated by ncq on 2013-10-08

611.

English:

First select me and then drag the handles.

Current Swedish:

Markera mig först och dra sedan i något handtag.

Translated by ncq on 2013-10-08

612.

English:

Saving

Current Swedish:

Sparar

Translated by ncq on 2013-02-12

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Person, Jacob Wahlgren, Rikard Edgren, Thorleif, ncq.