Browsing Russian (Russian Federation) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 4407 results
1.
unknown test status [%s]
неизвестный статус анализа [%s]
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov on 2012-11-30
Suggestions:
неизвестное состояние анализа [%s]
Russian gnumed in GNUmed trunk by Ivan A. Lykov on 2012-01-16
2.
%s\n\nLab work:\n%s\n\nHistopathology:\n%s
%s\n\nЛабораторная работа:\n%s\n\nГистопатология:\n%s
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov on 2012-11-30
Suggestions:
%s\n\nLab work:\n%s\n\nHistopathology:\n%s
Russian gnumed in GNUmed trunk by Глория Хрусталёва on 2012-12-20
3.
Topical therapy:\n%s\n\nSystemic therapy:\n%s\n\nSubsequent checks:\n%s
Местное лечение:\n%s\n\nСистемная терапия:\n%s\n\nРезультат проверяет:\n%s
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov on 2012-11-30
4.
Unable to open timeline '%s'.
Невозможно открыть хронологию '%s'.
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov on 2012-11-28
Suggestions:
Не могу открыть хронологию '%s'.
Russian gnumed in GNUmed trunk by Sergey Sedov on 2009-11-29
5.
Unknown format.
Неизвестный формат.
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov on 2012-11-28
6.
You are trying to open an old file with a new version of timeline. Please install version 0.21.1 of timeline to convert it to the new format.
(no translation yet)
7.
Other timelines can't be imported to a directory timeline
(no translation yet)
8.
Tutorial must be saved as a timeline to be able to import other timeline
(no translation yet)
9.
Only %s files can be imported
(no translation yet)
10.
Could not find iCalendar Python package. It is required for working with ICS files. See the Timeline website or the doc/installing.rst file for instructions how to install it.
(no translation yet)
110 of 4407 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan A. Lykov, ncq.