GNUmed

Browsing Russian (Russian Federation) translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnumed”
  3. Russian (Russian Federation) (ru_RU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1 → 10 of 5563 results First • Previous • • Last
1.
unknown test status [%s]
неизвестный статус анализа [%s]
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov
Suggestions:
неизвестное состояние анализа [%s]
Russian gnumed in GNUmed trunk by Ivan A. Lykov
2.
%s\n\nLab work:\n%s\n\nHistopathology:\n%s
%s\n\nЛабораторная работа:\n%s\n\nГистопатология:\n%s
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov
Suggestions:
%s\n\nLab work:\n%s\n\nHistopathology:\n%s
Russian gnumed in GNUmed trunk by Глория Хрусталёва
3.
Topical therapy:\n%s\n\nSystemic therapy:\n%s\n\nSubsequent checks:\n%s
Местное лечение:\n%s\n\nСистемная терапия:\n%s\n\nРезультат проверяет:\n%s
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov
4.
Whole Timeline
(no translation yet)
Suggestions:
Вся хронология
Russian gnumed in GNUmed trunk by Olesya Gerasimenko
5.
Visible Period
(no translation yet)
Suggestions:
Видимый период
Russian gnumed in GNUmed trunk by Olesya Gerasimenko
6.
Can't scroll more to the left
Прокрутить влево больше невозможно
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov
Suggestions:
Дальнейшая прокрутка влево невозможна
Russian gnumed in GNUmed trunk by Olesya Gerasimenko
7.
Can't scroll more to the right
Прокрутить вправо больше невозможно
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov
Suggestions:
Дальнейшая прокрутка вправо невозможна
Russian gnumed in GNUmed trunk by Olesya Gerasimenko
8.
No timeline set
Хронология не установлена
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov
Suggestions:
Нет установленны сроки для
Russian gnumed in GNUmed trunk by ncq
Хронология не задана
Russian gnumed in GNUmed trunk by Olesya Gerasimenko
9.
Name
Имя
Translated by Ivan A. Lykov
Suggestions:
Имя новой папки:
Russian gnumed in GNUmed trunk by Alexander Potashev
Имя файла
Russian gnumed in GNUmed trunk by Andrey
10.
Color
(no translation yet)
Suggestions:
В цвете
Russian gnumed in GNUmed trunk by Alexandre Prokoudine
Цветной
Russian gnumed in GNUmed trunk by Sandro Mani
Цветная печать
Russian gnumed in GNUmed trunk by Chad Miller
1 → 10 of 5563 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan A. Lykov, ncq.