GNUmed

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnumed”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
3619 → 3628 of 5563 results First • • • Last
3619.
Creating invoice
(no translation yet)
3620.
Cannot find an existing invoice PDF for this bill.

Active patient: %s
Patient on bill: #%s

Activate patient on bill so invoice PDF can be created ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
3621.
Cannot activate patient #%s.
(no translation yet)
3622.
Cannot create invoice from bill.

The bill is not closed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось создать счет из долга.

Долг не закрыт.
Translated by ncq
3623.
Cannot create invoice from bill.

There is no receiver address.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось создать счет из долга.

Нет адреса получателя.
Translated by ncq
3624.
Cannot create invoice from bill.

You must decide on whether to apply VAT.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
3625.
Cannot create invoice from bill
without an invoice template.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
3626.
Invalid invoice template [%s - %s (%s)]
(no translation yet)
3627.
Printing medication list
Список лекарств для печати.
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov
3628.
Error generating invoice PDF.
(no translation yet)
3619 → 3628 of 5563 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CrossFire, DmitryM, Eugene Burmistrov, GOsha, Igor Sukhinin, Ivan A. Lykov, Mike Eremin, Muslim, arempel, ncq, starling13, usavm, Глория Хрусталёва.