GNUmed

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

36.

English:

Could not find iCalendar Python package. It is required for working with ICS files.

Current Russian:

(no translation yet)

37.

English:

Unable to save timeline data to '%s'. File left unmodified.

Current Russian:

Невозможно сохранить данные в '%s'. Файл не изменен.

Translated by ncq on 2013-02-12

38.

English:

Unable to write timeline data.

Current Russian:

Невозможно записать данные

Translated by ncq on 2013-02-12

39.

English:

Unable to write to temporary dbfile '%s'.

Current Russian:

(no translation yet)

40.

English:

Unable to take backup to '%s'.

Current Russian:

Невозможно записать данные для восстановления в '%s'.

Translated by ncq on 2013-02-12

41.

English:

Unable to rename temporary dbfile '%s' to original.

Current Russian:

(no translation yet)

42.

English:

Unable to delete backup dbfile '%s'.

Current Russian:

(no translation yet)

43.

English:

Other Gradient Event box drawer

Current Russian:

(no translation yet)

44.

English:

Other Gradient Event box drawer with fuzzy edges

Current Russian:

(no translation yet)

45.

English:

Default Event box drawer

Current Russian:

(no translation yet)

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CrossFire, DmitryM, Eugene Burmistrov, GOsha, Igor Sukhinin, Ivan A. Lykov, Mike Eremin, Muslim, arempel, ncq, starling13, usavm, Глория Хрусталёва.