GNUmed

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnumed”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
33 → 42 of 5563 results First • • • Last
33.
Unknown format.
Неизвестный формат.
Translated by Ivan A. Lykov
Reviewed by Глория Хрусталёва
34.
You are trying to open an old file with a new version of timeline. Please install version 0.21.1 of timeline to convert it to the new format.
(no translation yet)
35.
Since the directory of the Timeline file is not writable,
the timeline is opened in read-only mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
36.
Could not find iCalendar Python package. It is required for working with ICS files.
(no translation yet)
37.
Unable to save timeline data to '%s'. File left unmodified.
Невозможно сохранить данные в '%s'. Файл не изменен.
Translated by ncq
38.
Unable to write timeline data.
Невозможно записать данные
Translated by ncq
39.
Unable to write to temporary dbfile '%s'.
(no translation yet)
40.
Unable to take backup to '%s'.
Невозможно записать данные для восстановления в '%s'.
Translated by ncq
41.
Unable to rename temporary dbfile '%s' to original.
(no translation yet)
42.
Unable to delete backup dbfile '%s'.
(no translation yet)
33 → 42 of 5563 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CrossFire, DmitryM, Eugene Burmistrov, GOsha, Igor Sukhinin, Ivan A. Lykov, Mike Eremin, Muslim, arempel, ncq, starling13, usavm, Глория Хрусталёва.