GNUmed

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnumed”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
2737 → 2746 of 5563 results First • • • Last
2737.
bilateral
двухсторонний
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov
2738.
Clinical data generated during encounters under this health issue:
Клинические данные, полученные во время обращений по поводу этого заболевания:
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov
2739.
Health Issue %s%s%s%s [#%s]
Заболевание %s%s%s%s [#%s]
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov
2740.
***** CONFIDENTIAL *****
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
***** КОНФИДЕНЦИАЛЬНО *****
Translated and reviewed by arempel
2741.
contributed to death of patient
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
вынесенный до смерти пациента
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov
2742.
Created during encounter: %s (%s - %s) [#%s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Установлен при обращении: %s (%s - %s) [#%s]
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov
2743.
Noted at age: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Отмечено в возрасте:%s
Translated and reviewed by DmitryM
2744.
not clinically relevant
клинически не значимо
Translated and reviewed by arempel
2745.
Error retrieving episodes for this health issue.
Ошибка восстановления обострений по этому заболеванию.
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov
2746.
There are no episodes for this health issue.
Для этого заболевания нет обострений.
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov
2737 → 2746 of 5563 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CrossFire, DmitryM, Eugene Burmistrov, GOsha, Igor Sukhinin, Ivan A. Lykov, Mike Eremin, Muslim, arempel, ncq, starling13, usavm, Глория Хрусталёва.