GNUmed

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

4851.

English:

Document templates (forms, letters, plots, ...)

Current Russian:

Шаблоны документов (формы, письма, заготовки ...)

Translated and reviewed by Ivan A. Lykov on 2012-01-18

4852.

English:

Document types

Current Russian:

Типы документов

Translated and reviewed by Ivan A. Lykov on 2012-01-18

4853.

English:

Encounter types

Current Russian:

Типы обращений

Translated and reviewed by Ivan A. Lykov on 2012-01-18

4854.

English:

Keyword based text expansion macros

Current Russian:

Ключевые слова на основе расширенных текстовых макросов

Translated and reviewed by Ivan A. Lykov on 2012-01-18

4855.

English:

Measurements: aggregate test types

Current Russian:

(no translation yet)

4856.

English:

Patient tags

Current Russian:

Тэги пациента

Translated and reviewed by Ivan A. Lykov on 2012-01-18

4857.

English:

Provinces (counties, territories, states, regions, ...)

Current Russian:

Области (графства, территории, штаты, регионы ...)

Translated and reviewed by Ivan A. Lykov on 2012-01-18

4858.

English:

String translations in the database

Current Russian:

Переводы строк в базе данных

Translated and reviewed by Ivan A. Lykov on 2012-01-18

4859.

English:

Medications: vaccines

Current Russian:

(no translation yet)

4860.

English:

Medications: base substances

Current Russian:

(no translation yet)

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CrossFire, DmitryM, Eugene Burmistrov, GOsha, Igor Sukhinin, Ivan A. Lykov, Mike Eremin, Muslim, arempel, ncq, starling13, usavm, Глория Хрусталёва.