GNUmed

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

3255.

English:

GnuPG passphrase prompt

Current Russian:

(no translation yet)

3256.

English:

cannot decrypt data of binary expansion keyword <%s>

Current Russian:

(no translation yet)

3257.

English:

cannot convert data of binary expansion keyword <%s>

Current Russian:

(no translation yet)

3258.

English:

generic text

Current Russian:

текст дженерика

Translated and reviewed by Ivan A. Lykov on 2012-01-18

3259.

English:

Replacing <free_text> placeholder

Current Russian:

Перемещение указателя <free_text>

Translated and reviewed by Ivan A. Lykov on 2012-01-18

3260.

English:

Below you can enter free text.

[%s]

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

Ниже можно ввести свободный текст.

[%s]

Translated and reviewed by Ivan A. Lykov on 2012-01-18

3261.

English:

Text input cancelled by user.

Current Russian:

Ввод текста отменен пользователем.

Translated and reviewed by Ivan A. Lykov on 2012-01-18

3262.

English:

no bill selected

Current Russian:

(no translation yet)

3263.

English:

[%s] bill has no address

Current Russian:

(no translation yet)

3264.

English:

true

Current Russian:

(no translation yet)

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CrossFire, DmitryM, Eugene Burmistrov, GOsha, Igor Sukhinin, Ivan A. Lykov, Mike Eremin, Muslim, arempel, ncq, starling13, usavm, Глория Хрусталёва.