GNUmed

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

25.

English:

Hyperlink

Current Polish:

Hiperłącze

Translated and reviewed by Jakub Polok on 2015-09-22

26.

English:

Progress

Current Polish:

Postęp

Translated and reviewed by Jakub Polok on 2015-09-22

27.

English:

Alert

Current Polish:

Ostrzeżenie

Translated and reviewed by Paweł Klimek on 2013-12-25

28.

English:

Is Container

Current Polish:

(no translation yet)

29.

English:

Is Subevent

Current Polish:

(no translation yet)

30.

English:

Duration

Current Polish:

Czas trwania

Translated and reviewed by Jakub Polok on 2015-09-22

31.

English:

Displayed period must be > 0.

Current Polish:

Wyświetlony przedział czasu musi być >0

Translated and reviewed by Grzegorz K on 2013-01-11

32.

English:

Unable to open timeline '%s'.

Current Polish:

Błąd otwarcia linii czasu '%s'.

Translated and reviewed by Szymon Sieciński on 2012-08-13

33.

English:

Unknown format.

Current Polish:

Nieznany format.

Translated and reviewed by Szymon Sieciński on 2012-08-13

34.

English:

You are trying to open an old file with a new version of timeline. Please install version 0.21.1 of timeline to convert it to the new format.

Current Polish:

Próbujesz otworzyć stary plik za pomocą nowej wersji linii czasu. Zainstaluj wersję 0.21.1 by skonwertować do nowego formatu

Translated by Paweł Klimek on 2013-12-25

Reviewed by Paweł Klimek on 2013-12-25

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adamcios, Grzegorz K, Jacek Kempski, Jakub Polok, Jerzy Luszawski, Leopold Marq, Michał Nieznański, Paweł Klimek, Prokop, Szymon Sieciński, wojtek marek, Łukasz Cieliński.