Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 24 results
50.
Export to Image
Eksport jako obraz
Translated and reviewed by Grzegorz K on 2013-01-12
57.
Events
Zdarzenia
Translated and reviewed by Grzegorz K on 2013-01-12
482.
Help contents
Tematy pomocy
Translated and reviewed by Grzegorz K on 2013-01-12
483.
Questions and answers
Pytania i odpowiedzi
Translated and reviewed by Grzegorz K on 2013-01-12
494.
Timeline
Oś czasu
Translated and reviewed by Grzegorz K on 2013-01-12
509.

The *Create Event* dialog can be opened in the following ways:

- Select *Timeline* - *Create Event* from the menu.
- Double click with the *left* mouse button on the timeline.
- Press the *Ctrl* key, thereafter hold *left* mouse button down on the timeline, drag the mouse and release it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Okno dialogowe *Utwórz zdarzenie* można otworzyć na kilka sposobów:
- Wybierz z menu *Oś czasu* - *Utwórz zdarzenie*.
- Kliknij dwukrotnie *lewym* przyciskiem myszy w dowolnym miejscu na osi czasu.
- Trzymając klawisz *Ctrl*, przeciągnij lewym przyciskiem myszy wybrany zakres czasu.
Translated and reviewed by Grzegorz K on 2013-01-12
527.

To delete an event, select it and press the *Del* key. Multiple events can be deleted at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

By usunąć zdarzenie zaznacz je i naciśnij klawisz *Del*. Jeśli zaznaczysz wiele zdarzeń, wszystkie one zostaną usunięte.
Translated and reviewed by Grzegorz K on 2013-01-12
528.
Will associated events be deleted when I delete a category?
Czy po usunięciu kategorii przypisane do niej zdarzenia zostaną usunięte?
Translated and reviewed by Grzegorz K on 2013-01-12
529.

No. The events will still be there but they will not belong to a category.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Nie. Zdarzenia pozostaną, nieprzypisane do żadnej kategorii.
Translated and reviewed by Grzegorz K on 2013-01-12
938.
Narrative
(no translation yet)
110 of 24 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adamcios, Grzegorz K, Jacek Kempski, Jakub Polok, Jerzy Luszawski, Leopold Marq, Michał Nieznański, Paweł Klimek, Prokop, Szymon Sieciński, wojtek marek, Łukasz Cieliński.