GNUmed

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

2440.

English:

%(last)s,%(title)s %(first)s (%(sex)s)

Current Dutch:

(no translation yet)

2441.

English:

%(last)s,%(title)s %(first)s%(nick)s

Current Dutch:

(no translation yet)

2442.

English:

%(last)s,%(title)s %(first)s

Current Dutch:

(no translation yet)

2443.

English:

Cannot merge active patient into another patient.

Current Dutch:

Kan actieve patient niet samenvoegen met andere patient.

Translated and reviewed by Arjen v. Veldhuizen on 2010-03-31

2444.

English:

merge of #%s into #%s @ %s

Current Dutch:

(no translation yet)

2445.

English:

The merge failed. Check the log and [%s]

Current Dutch:

(no translation yet)

2446.

English:

invalid age: DOB in the future

Current Dutch:

(no translation yet)

2447.

English:

invalid age: DOB after death

Current Dutch:

(no translation yet)

2448.

English:

Current Dutch:

Dhr

Translated and reviewed by John Jaarsveld on 2010-01-04

2449.

English:

Mrs

Current Dutch:

Mevr

Translated and reviewed by John Jaarsveld on 2010-01-04

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anik ten Have, Arjen v. Veldhuizen, Benedictus Lambrechts, John Jaarsveld, Removed by request.