Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.
55515560 of 5563 results
Error processing form
Fout bij verwerken van formulier
Translated and reviewed by Anik ten Have
You must select a form and type
(no translation yet)
Missing field
Ontbrekend veld
Translated and reviewed by Anik ten Have
Translated and reviewed by Anik ten Have
Template Plugin
(no translation yet)
Show &ExamplePlugin
(no translation yet)
Find text
(no translation yet)
gm_ctl_client: starting slave GNUmed client
gm_ctl_client: GNUmed frontend wordt opgestart
Translated and reviewed by Anik ten Have
A GNUmed slave client has been started because
no running client could be found. You will now
have to enter your user name and password into
the login dialog as usual.

Switch to the GNUmed login dialog now and proceed
with the login procedure. Once GNUmed has started
up successfully switch back to this window.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Een GNUmed frontend is opgestart omdat er
geen lopende frontend gevonden kon worden.
U moet nu uw loginnaam en wachtwoord ingeven
zoals gebruikelijk.

Schakel nu naar het GNUmed loginscherm en
ga verder met de login procedure. Als GNUmed
succesvol opgestart is wissel terug naar dit venster.
Translated and reviewed by Anik ten Have
Connect to GNUmed
Verbinden met GNUmed
Translated and reviewed by John Jaarsveld
55515560 of 5563 results

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anik ten Have, Arjen v. Veldhuizen, Benedictus Lambrechts, John Jaarsveld, Removed by request.