GNUmed

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnumed”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
4972 → 4981 of 5563 results First • • • Last
4972.
Missing admission data. Cannot save hospitalization.
(no translation yet)
4973.
Discharge date must be empty or later than admission. Cannot save hospitalization.
(no translation yet)
4974.
Must select a hospital. Cannot save hospitalization.
(no translation yet)
4975.
Choose an AMTS BMP medication plan.
(no translation yet)
4976.
BMP files
(no translation yet)
4977.
Importing AMTS BMP Medikationsplan
(no translation yet)
4978.
The file

[%s]

does not seem to be a Medikationsplan.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
4979.
No matching patient found in GNUmed.

The patient in the Medikationsplan is:

%s

Do you want to create that patient ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
4980.
Cannot change notebook tabs. No active patient.
(no translation yet)
4981.
Cannot activate Allergy Manager. No active patient.
(no translation yet)
4972 → 4981 of 5563 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.