GNUmed

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnumed”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
3929 → 3938 of 5563 results First • • • Last
3929.
programmer forgot to specify info message
il programmatore ha dimenticato di specificare il messaggio d'informazione
Translated and reviewed by Andrea Simonetti
3930.
generic info message
messaggio d'informazione generico
Translated by David Paleino
3931.
programmer forgot to specify warning
il programmatore ha dimenticato di specificare l'avvertimento
Translated and reviewed by Andrea Simonetti
3932.
generic warning message
messaggio d'avvertimento generico
Translated by David Paleino
3933.
Editing EDC
(no translation yet)
3934.
Really delete the EDC documented previously ?

EDC: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
3935.
Algorithm: %s

Source: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
3936.
Current age of pregnancy (%s):
day %s = %s weeks %s days = week %s = month %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
3937.
Pregnancy Calculator
(no translation yet)
Translated and reviewed by Diego Gerlin
3938.
LMP
(no translation yet)
Translated and reviewed by Diego Gerlin
3929 → 3938 of 5563 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex med, Andrea Simonetti, David Paleino, Diego Gaggero, Diego Gerlin, Giacomo Cafaro, Luca Livraghi, Maurizio Daniele, Nhan Ngo Dinh, Rebek94, andbe, brunitika, ido, japs_it88, kubullu, mario catena, ncq, renato ben.