GNUmed

Browsing Hebrew translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnumed”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hebrew guidelines.
5380 → 5389 of 5563 results First • • • Last
5380.
Cannot add this name to the patient !

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
5381.
Editing name
(no translation yet)
5382.
Cannot clone a copy of this name !

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
5383.
Firstname(s)
(no translation yet)
5384.
Adding new name
(no translation yet)
5385.
Cannot delete the only name of a person.
(no translation yet)
5386.
Cannot delete the active name of a person.
(no translation yet)
5387.
It is often advisable to keep old names around and
just create a new "currently active" name.

This allows finding the patient by both the old
and the new name (think before/after marriage).

Do you still want to really delete
this name from the patient ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
5388.
Deleting name
(no translation yet)
5389.
ID type
(no translation yet)
5380 → 5389 of 5563 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Hebrew Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: PCWinWeb, di m, rdoolman.