|
|
26.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
Progreso
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Alert
|
|
|
|
|
Alerta
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Is Container
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Is Subevent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Duration
|
|
|
|
|
Duración
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Displayed period must be > 0.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Unable to open timeline '%s'.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel abrir a cronoloxía «%s»
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Unknown format.
|
|
|
|
|
Formato descoñecido.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
You are trying to open an old file with a new version of timeline. Please install version 0.21.1 of timeline to convert it to the new format.
|
|
|
|
|
Pretende abrir un ficheiro antigo cunha versión nova da cronoloxía. Instale a versión 0.21.1 da liña temporal para convertelo ao novo formato.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Since the directory of the Timeline file is not writable, 
the timeline is opened in read-only mode |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
