GNUmed

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnumed”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
5399 of 5563 results First • • • Last
5399.
The server and client clocks are off
by more than %s minutes !

You should fix the time settings.
Otherwise clinical data may appear to
have been entered at the wrong time.

You may have to contact your
administrator for help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Los relojes del servidor y del cliente no están sincronizados
por más de %s minutos!

Debe arreglar las opciones de hora.
De otra forma los datos parecerán que se
ingresaron a la hora equivocada.

Tal vez deba contactar a su administrador de
sistemas para ayuda.
Translated and reviewed by Uwe Koch
5399 of 5563 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.