GNUmed

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnumed”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
5387 of 5563 results First • • • Last
5387.
It is often advisable to keep old names around and
just create a new "currently active" name.

This allows finding the patient by both the old
and the new name (think before/after marriage).

Do you still want to really delete
this name from the patient ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es usualmente aconsejable mantener "viejos" nombres y
simplemente crear un "nuevo actual" nombre.

Esto permite encontrar al paciente por ambos nombres,
el viejo y el nuevo (piense en antes/después del matrimonio).

¿Aún quiere borrar este nombre del paciente?
Translated and reviewed by Uwe Koch
5387 of 5563 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.